Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- أَمْ (అమ్): లేదా, అంతేకాక (ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా, ఖండన చేసే స్వరంతో).
- يَعْرِفُوا (యఅరిఫూ): వారు తెలుసుకున్నారా, గుర్తించారా.
- رَسُولَهُمْ (రసూలహుమ్): వారి ప్రవక్తను (ముహమ్మద్ ﷺ).
- مُنكِرُونَ (ముంకిరూన్): నిరాకరించేవారు, తిరస్కరించేవారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ గురించి ప్రజలను ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు తమ ప్రవక్తను గుర్తించలేదా? వారు ఆయనను తెలుసుకోలేదా? అని. వాస్తవానికి వారు ఆయనను బాగా తెలుసుకున్నారు — ఆయన సత్యవంతుడు, నమ్మకస్తుడు (అల్-అమీన్) అని వారికి తెలుసు. అయినప్పటికీ వారు ఆయనను నిరాకరిస్తున్నారు, ఆయనను అబద్ధమని చెబుతున్నారు. ఇది వారి మొండితనాన్ని, అహంకారాన్ని, మరియు సత్యాన్ని ఎదిరించే స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది. వారు ప్రవక్తను గుర్తించకపోవడం వల్ల కాదు, బదులుగా వారు తెలిసి కూడా అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు. ఇది వారిపై ఒక ఖండన, మందలింపు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ గురించి ప్రజలకు తెలియని విషయం ఏమీ లేదు; ఆయన సత్యవంతుడు, నమ్మకస్తుడు అని అందరికీ తెలుసు. ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి ఒక బలమైన కారణం.
- సత్యాన్ని తెలిసి కూడా నిరాకరించడం మంచిది కాదు; అది హృదయ కాఠిన్యానికి సూచన.
- ప్రవక్త ﷺ యొక్క సత్యత, నిజాయితీ, విశ్వసనీయత వంటి గుణాలు ఇస్లాంను ఆమోదించడానికి ప్రేరేపిస్తాయి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని కోరుతుంది: మనం సత్యాన్ని తెలుసుకున్నప్పుడు దానిని అంగీకరించాలి, తిరస్కరించకూడదు.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని వెల్లడించేవి; వాటిని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం సరైన మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.
📜 వచనం 67-71 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 69
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 69 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారు తమ సందేశహరుణ్ణి ఎరుగరా? అందుకే అతన్ని తిరస్కరిస్తున్నారాసూరా వచనం 69/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 67–71. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


