مؤمنون · 69/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ  ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 اردو ترجمہ
یا یہ اپنے پیغمبر کو جانتے پہنچانتے نہیں، اس وجہ سے ان کو نہیں مانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْ: یہاں استفہامیہ ہے، یعنی "کیا"۔
  • یَعْرِفُوا: جانتے ہیں، پہچانتے ہیں۔
  • رَسُولَهُمْ: ان کا رسول (حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم
  • مُنکِرُونَ: انکار کرنے والے، جھٹلانے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفارِ مکہ کو مخاطب کر کے ان پر سخت تنبیہ فرماتا ہے کہ کیا انہوں نے اپنے رسول کو نہیں پہچانا؟ حالانکہ وہ انہیں اچھی طرح جانتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چالیس سال کی عمر تک مکہ ہی میں رہے، ان کی سیرت، صداقت اور امانت ہر کسی پر ظاہر تھی۔ وہ "الصادق" اور "الامین" کے لقب سے مشہور تھے۔ جب انہوں نے نبوت کا اعلان کیا تو کفار نے ان کا انکار کر دیا، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ وہ جھوٹ نہیں بول سکتے۔

یہ آیت ان لوگوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ حق کو پہچاننے کے بعد اس کا انکار کرنا انتہائی سخت جرم ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں یاد دلایا کہ تمہارے پاس کوئی عذر نہیں، کیونکہ تم نے انہیں پہچان رکھا تھا۔ یہ توبیخ اس لیے ہے کہ وہ اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے حق سے منہ موڑ رہے تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے پیارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کو پڑھنا چاہیے اور ان کی تعلیمات پر عمل کرنا چاہیے۔ جو شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہچان لے، وہ کبھی ان کا انکار نہیں کر سکتا۔ آج بھی جو لوگ اسلام کے بارے میں غلط فہمی رکھتے ہیں، وہ دراصل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کو نہیں پڑھتے۔ اگر وہ سیرت کا مطالعہ کریں تو انہیں یقین آ جائے گا کہ یہ سچے نبی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے پیارے نبی کی محبت کو دل میں بٹھائیں اور ان کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — مؤمنون

67مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهۡجُرُونَ 
ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے
68أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ 
کیا انہوں نے اس کلام میں غور نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں تھی
69أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ 
یا یہ اپنے پیغمبر کو جانتے پہنچانتے نہیں، اس وجہ سے ان کو نہیں مانتے
70أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ 
کیا یہ کہتے ہیں کہ اسے سودا ہے (نہیں) بلکہ وہ ان کے پاس حق کو لے کر آئے ہیں اور ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرتے ہیں
71وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ 
اور خدائے (برحق) ان کی خواہشوں پر چلے تو آسمان اور زمین اور جو ان میں ہیں سب درہم برہم ہوجائیں۔ بلکہ ہم نے ان کے پاس ان کی نصیحت (کی کتاب) پہنچا دی ہے اور وہ اپنی (کتاب) نصیحت سے منہ پھیر رہے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — مؤمنون 69

سورہ آیت 69/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں