අල්-මුමිනුන් · 69/118
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 සිංහලෙන්
එසේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතයාණන් ගැන ඔවුහු නොදැන, පසුව ඔවුහු ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ ද?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • رَسُولَهُمْ – ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය රසූල්වරයා (නබි මුහම්මද් ﷺ)
  • مُنكِرُونَ – ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්, බැහැර කරන්නන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යය තුළින් අල්ලාහ් අල්ලාහ් තආලා අවිශ්වාසීන්ට ප්‍රශ්නාර්ථයක් ඉදිරිපත් කරයි: "ඔවුන් තම රසූල්වරයාව හඳුනා නොගත් නිසාද ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?" එනම්, ඔවුන් නබි මුහම්මද් ﷺ හඳුනන්නේ නැති නිසා ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ. මක්නිසාද යත්, මෙම අවිශ්වාසීන් නබිවරයාව ඉතා හොඳින් හඳුනති. ඔහු තම ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම සත්‍යවාදී බවත්, විශ්වාසවන්ත බවත් ඔවුන් හොඳින් දනිති. ඔහුට "අල්-අමීන්" (විශ්වාසවන්තයා) සහ "අස්-සාදික්" (සත්‍යවාදීයා) යන ගෞරව නාමයන් ලැබී තිබුණේ ඔවුන්ගෙන්මය. නබිත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර සිටම වසර හතළිහක් පුරා ඔවුන් ඔහුගේ සත්‍යවාදී බව සහ විශ්වාසවන්ත බව දැක තිබුණි. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නොදැනුවත්කම නිසා නොව, මුරණ්ඩුකම සහ අහංකාරය නිසාය. මෙය ඔවුන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ තරවටුවක් සහ නින්දා කිරීමකි.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් බොහෝ විට සත්‍යය නොදැන සිටීම නිසා නොව, එය දැන දැනම අහංකාරය නිසා ප්‍රතික්ෂේප කරති. එබැවින් ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමේදී ඔවුන්ගේ දැනුමම ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂියක් වේ.
  2. නබි මුහම්මද් ﷺ ගේ උතුම් චරිතය සහ සත්‍යවාදී බව ඔහුගේ නබිත්වයේ සත්‍යතාවයට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි. වසර හතළිහක් පුරා ජනතාව අතර ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳව කිසිදු අපවාදයක් නොතිබීම ඔහුගේ උතුම් බවට පැහැදිලි සාක්ෂියකි.
  3. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ජනතාව වෙත ගෙන යාමේදී යහපත් චරිතය සහ විශ්වාසවන්තභාවය ඉතා වැදගත් මෙවලම් වේ. එය මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගැනීමට මාර්ගයකි.
  4. අප අපගේ ජීවිතයේදී සත්‍යවාදී බව සහ විශ්වාසවන්ත බව පවත්වා ගත යුතුය. එය අපගේ ප්‍රකාශවලට විශ්වසනීයත්වයක් ලබා දෙන අතර, අපගේ වචනවලට මිනිසුන් සවන් දීමට පෙළඹවීමක් ඇති කරයි.


📜 ආයාත් 67-71 — සූරා අල්-මුමිනුන්

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
එවිට නුඹලා ඒ ගැන උඩඟුවන්නන් ලෙසින් රාත්‍රියේ පුහු කතා වල නිරතවෙමින් සිටියෙහුය.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
එහෙයින් ඔවුහු එම ප්‍රකාශය (අල් කුර්ආනය) පරිශීලනය නොකළෝ ද? එසේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ මුල් මුතුන් මිත්තන්හට නොපැමිණි දෑ ඔවුන් වෙත පැමිණ තිබේ ද?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
එසේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතයාණන් ගැන ඔවුහු නොදැන, පසුව ඔවුහු ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ ද?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
එසේ නැතහොත් ඔහු උමතුවෙන් පෙළෙනු ඇතැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද? එසේ නොව, ඔහු ඔවුන් වෙත සත්යය සමග පැමිණියේය. තවද ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා සත්යය පිළිකුල් කරන්නෝ වූහ.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
තවද සත්යය ඔවුන්ගේ ආශාවන් අනුගමනය කළේ නම් අහස් හා මහපොළොව ද ඒවායෙහි ඇති අය ද දූෂිත වී යනු ඇත. එසේ නොව, ඔවුනට උපදෙසක් අපි පිරිනැමුවෙමු. නමුත් ඔවුහු ඔවුන්ගේ මෙනෙහි කිරීමෙන් වැළකෙන්නෝ වූහ.
අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය
118ආයාත්
MeccanRevelation
69ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 69

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 69 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතයාණන් ගැන ඔවුහු නොදැන, පසුව ඔවුහු…

සූරා ආයාත් 69/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 67–71. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers