ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَمْ: آیا (برای توبیخ و انکار به کار رفته است).
- یَعْرِفُوا: میشناسند.
- رَسُولَهُمْ: پیامبرشان (محمد صلی الله علیه وسلم).
- مُنکِرُونَ: انکارکنندگان، ناشناسگیرندگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مشرکان قریش را مورد سرزنش قرار میدهد و میفرماید: آیا آنان پیامبر خود را نمیشناسند که او را انکار میکنند؟ این در حالی است که پیش از بعثت، محمد صلی الله علیه وسلم در میان آنان به صداقت و امانت شهره بود و او را «محمد امین» مینامیدند. آنان خوب میدانستند که او هرگز دروغ نگفته و خیانت نکرده است. پس چگونه ممکن است کسی که سالها او را به راستگویی و درستکاری شناختهاند، ناگهان او را متهم به دروغ و جادو کنند؟ این آیه در واقع اشاره به تناقض رفتاری آنان دارد؛ زیرا آنان نه از روی ناآگاهی، بلکه از روی عناد و لجاجت، حق را انکار میکردند. آنان پیامبر را به خوبی میشناختند و از نسب، اخلاق و امانت او آگاه بودند، اما به دلیل تکبر و ترس از دست دادن موقعیت خود، از پذیرش دعوت او سر باز زدند.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت پیامبر صلی الله علیه وسلم از طریق اخلاق و رفتار او، یکی از راههای ایمان آوردن است؛ زیرا سیره و منش ایشان بهترین گواه بر راستگویی و نبوت اوست.
- انکار حق در حالی که حقیقت روشن است، نشانهای از بیماری دل و پیروی از هوای نفس است و انسان را به گمراهی میکشاند.
- این آیه ما را دعوت میکند که پیش از قضاوت درباره دیگران، آنان را به درستی بشناسیم و از روی آگاهی و بصیرت تصمیم بگیریم، نه از روی تعصب و جهل.
- شناخت پیامبر و محبت به او، زمینهساز پیروی از اوست؛ و هرچه معرفت ما به ایشان بیشتر شود، ایمان و عمل ما نیز استوارتر خواهد شد.
📜 آیه 67-71 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 69
سوره آیه 69/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 67–71. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










