Sura Al-Mu'minun — Versetto 6

Significato delle parole:

• Azwājihim: le loro mogli legittime.
• Mā malakat aymānuhum: le schiave possedute legalmente (concubine).
• Ghayru malūmīn: non saranno biasimati né rimproverati.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto i credenti come coloro che preservano la loro castità, eccetto che con le loro mogli o con le schiave che possiedono di diritto, Egli chiarisce che non vi è alcun peccato né rimprovero per loro nell'unirsi con queste donne, poiché Allah le ha rese lecite. Questo è un atto di misericordia divina e una facilitazione per i credenti, affinché possano soddisfare i loro bisogni naturali in modo puro e lecito, lontano dalla trasgressione e dal peccato.

Questa concessione è limitata esclusivamente alle mogli legittime e alle schiave possedute, e non si estende ad altre relazioni. La saggezza divina ha stabilito questa norma per proteggere la società musulmana dalla corruzione e per preservare la dignità dell'essere umano, indirizzando i suoi istinti verso ciò che è puro e benedetto.

È importante notare che questa disposizione riguarda specificamente gli uomini, poiché la donna musulmana non ha la stessa libertà nei confronti dei propri schiavi maschi. La donna credente è chiamata a preservare la propria castità, come stabilito da altre evidenze testuali del Corano e della Sunnah, che sottolineano l'importanza della purezza e del pudore per entrambi i sessi.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello e cara sorella, questa ayah ci insegna che l'Islam è la religione della moderazione e della purezza. Non ci chiede di reprimere i nostri desideri naturali, ma ci guida verso un modo sano e lecito di soddisfarli, lontano dall'ipocrisia e dalla trasgressione. Il credente che segue questa via vive in pace con se stesso e con il suo Signore, e la sua casa è colma di serenità e benedizione.

Che Allah ci guidi tutti sulla via della purezza e ci protegga da ciò che è illecito, e che ci renda tra coloro che preservano la propria castità e il proprio onore. Amīn.