Аль-Муминун · 79/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 На русском
Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К Нему же будете вы собраны опять.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— ذَرَأَكُمْ (зара’акум) — сотворил вас, создал вас и рассеял по земле.

— تُحْشَرُونَ (тухшарун) — вы будете собраны, воскрешены и приведены к Нему в День Суда.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что именно Он — Тот, Кто сотворил всех людей и расселил их по земле. Он создал вас, о люди, из небытия и распределил вас по этой обширной земле, дал вам места обитания, средства к существованию и возможность жить. Никто, кроме Него, не является Творцом и не обладает властью даровать жизнь.

Но земная жизнь — не конечная цель. Всевышний напоминает: к Нему одному вы будете собраны после смерти. В День Воскресения Он воскресит вас всех и соберёт перед Собой для расчёта и воздаяния. Каждый получит справедливое воздаяние за свои дела — добрые или злые. Ничто не будет забыто, и никто не избежит этого собрания.

  1. Назидание и призыв:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Тот, Кто смог создать вас и расселить по земле, без труда соберёт вас вновь. Осознание того, что мы неизбежно предстанем перед нашим Господом, наполняет сердце смирением и побуждает к добрым делам. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша жизнь — это путь к встрече с Аллахом. Стремитесь к Его довольству, творите добро, ибо Он видит всё, и к Нему мы вернёмся. Ислам — это религия, которая даёт ясный ответ на главные вопросы: откуда мы, зачем живём и куда идём. Примите этот свет, и ваше сердце обретёт покой в покорности Единому Творцу.



📜 Аят 77-81 — Сура Аль-Муминун

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, - Гляди! Они уже в отчаянии там!
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Он - Тот, Кто даровал вам зрение, и слух, И сердце, что (способно ощущать и мыслить), - А вы так мало благодарны!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К Нему же будете вы собраны опять.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть, Владеет сменой ночи днем, - Ужель вам не осмыслить это?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Но говорят они все то же, Что говорили предки их.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
79Аят

Перевод — Аль-Муминун 79

Сура Аль-Муминун Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К…

Сура Аят 79/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.