Аль-Муминун · 79/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 На русском
Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К Нему же будете вы собраны опять.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَرَأَكُمْ: خلقكم وأنشأكم وبثّكم في الأرض.
  • تُحْشَرُونَ: تُجمعون وتُبعثون يوم القيامة للحساب والجزاء.

التفسير:

هو الله وحده الذي خلقكم أيها الناس جميعاً، وبثّكم في أرجاء الأرض، فأنتم في رعايته وتحت تدبيره منذ اللحظة الأولى لخلقكم. وهو الذي يحييكم ويميتكم، ثم إليه وحده مرجعكم ومصيركم يوم القيامة، حيث تُجمعون من قبوركم للحساب والجزاء، فيجازي كل نفس بما عملت من خير أو شر.

هذه الحقيقة العظيمة تذكّر الإنسان بأن حياته في هذه الدنيا ليست عبثاً ولا سدى، بل هي مرحلة اختبار وابتلاء، يتبعها يوم الفصل الذي لا مفرّ منه. فمن أيقن بهذا المصير، حرص على طاعة ربه، واجتنب ما يغضبه، وسعى في الأرض بالخير والصلاح.

إن معرفة أن الله هو الخالق الذي ذرأنا في الأرض، وهو الذي يحشرنا إليه، تملأ القلب يقيناً وطمأنينة، وتدفعه إلى العمل الصالح الذي ينفعه يوم لقاء ربه. فالله الذي بدأ خلقنا قادر على إعادتنا، وهو الذي وعد بالجزاء العادل، فلا يضيع عنده عمل عامل، ولا يغفل عن مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء.

فيا أيها الإنسان، تذكّر أنك مسافر إلى ربك، وأن هذه الدنيا دار ممر لا دار مقر، فاجعل همّك رضا الله، واعمر أرضه بطاعته، تكن من الفائزين يوم الحشر، حين يُجزى المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته، والله لا يظلم أحداً مثقال ذرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Аль-Муминун

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, - Гляди! Они уже в отчаянии там!
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Он - Тот, Кто даровал вам зрение, и слух, И сердце, что (способно ощущать и мыслить), - А вы так мало благодарны!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К Нему же будете вы собраны опять.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть, Владеет сменой ночи днем, - Ужель вам не осмыслить это?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Но говорят они все то же, Что говорили предки их.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Аль-Муминун 79

Сура Аль-Муминун Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К…

Сура Аят 79/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.