Al-Mu'minun · 79/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 På Svenska
Och det är Han som har låtit er växa i antal och sprida er över jorden och inför Honom skall ni samlas åter.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ذَرَأَكُمْ (dhara'akum): Han skapade er och spred ut er.
  • تُحْشَرُونَ (tuhsharun): Ni ska samlas ihop och föras fram (till räkenskap).

Tolkning av versen:

Det är Allah som har skapat er alla – människor – och låtit er befolka jorden. Han har spritt ut er över dess vidder, i olika länder och tider, som generation efter generation. Och till Honom ensam ska ni alla återvända på Uppståndelsens dag, då ni samlas från era gravar för att ställas inför räkenskap och få er dom. Ingen kan undkomma denna samling, och ingen annan än Han har makten att kalla er till sig. Då ska var och en belönas eller straffas efter sina handlingar – gott för gott och ont för ont.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs skaparkraft och omsorg: Versen påminner oss om att vår existens inte är en slump – vi är skapade av en vis och mäktig Skapare som har gett oss jorden som en plats att leva på. Detta väcker tacksamhet och ödmjukhet inför Honom.
  2. Livets syfte: Att vi är placerade på jorden är inte utan mening; vi är här för att prövas och leva enligt Guds vägledning, med vetskapen att allt vi gör har betydelse inför Honom.
  3. Tron på uppståndelsen: Versen ingjuter hopp och allvar – hopp för den som gör gott, eftersom rättvisan kommer att skipas fullkomligt, och allvar för den som försummar sitt ansvar, eftersom ingen handling går förlorad.
  4. Ansvar och medvetenhet: Att veta att vi ska samlas inför Allah gör oss mer medvetna om våra val i livet. Det uppmuntrar oss att leva rättfärdigt, med ärlighet, barmhärtighet och rättvisa mot andra.
  5. Enheten i mänskligheten: Versen visar att alla människor, oavsett tid eller plats, delar samma ursprung och samma slutdestination. Detta främjar en känsla av gemenskap och ömsesidig respekt bland människor.


📜 Vers 77-81 — Sura Al-Mu'minun

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
förrän Vi öppnar porten för dem till det stränga, eviga straff [som väntar] och de grips av förtvivlan.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
DET ÄR Han som har begåvat er med hörsel och syn och hjärta, men var är er tacksamhet
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Och det är Han som har låtit er växa i antal och sprida er över jorden och inför Honom skall ni samlas åter.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Och det är Han som skänker liv och skänker död, och växlingen mellan natt och dag är Hans verk. Vill ni inte använda ert förstånd
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Nej, de säger detsamma som människorna i det förflutna;
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Översättning — Al-Mu'minun 79

Sura Al-Mu'minun Vers 79 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och det är Han som har låtit er växa i…

Sura Vers 79/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 77–81. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers