Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 79

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aayaa nden:

• "ذَرَأَكُمْ": Tagugol on, fuɗɗugol on.
• "تُحْشَرُونَ": Moɓɓitagol on, immintinagol on.

1. Firo Aayaa nden:

Allaahu Senayɗo on, ko Kanko woni On tagi on fuu e nder leydi ndin, On waɗi on ngoni e mayri. Ko e makko tun kadi woni ruttorde mon nden ñalnde darngal, nde moɓɓitoton ɗon fuu, nde immintinton ɗon, ngam hasboore e njoɓdi. Ko ɗon haɓɓitoton yeeso Makko, Kanko tun woni Ñaawuɗo on e golle mon ɗe mbaɗɗon kon e nder nguurndam mon aduna, moƴƴi walla bonɗi.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no holliri wonde Allaahu Senayɗo on ko Kanko tagi aade fuu, wonaa goɗɗo goo, ɗum noon ko Kanko tan haani e dewal.
• Aayaa nden no waajini aade yo ɓe miijtu wonde ko ɓe ngoni e nder leydi ndin ko Kanko waɗi ɓe, ɗum noon yo ɓe yankinee Mo, yo ɓe ɗoftoo Mo.
• Aayaa nden no holliri wonde ñalnde goo aade fuu maa moɓɓite, maa immintine, ɓe nduttora e Allaahu Senayɗo on, ngam hasboore e njoɓdi. Ɗum noon yo neɗɗo fuu heblo hoore mum, yo o gollu golle moƴƴe ɗe o waawi, tawde ñalnde nden ko ñalnde hasboore tiiɗnde.
• Aayaa nden no holliri kadi wonde nguurndam aduna ndam ko nguurndam moƴƴam, nguurndam jokkondiral e Alla, tawde ko e Makko tun woni ruttorde nden. Ɗum noon yo neɗɗo fuu teskee, yo o wondu e Alla e nder nguurndam makko, yo o ɗoftoo Mo, yo o yankinee Mo, tawde ko Kanko woni Joomiraawo makko, ko e Makko tun o ruttoto.