مؤمنون · 79/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ  ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں پیدا کیا اور اسی کی طرف تم جمع ہو کر جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذَرَأَكُمْ: تمہیں پیدا کیا، پھیلایا اور بکثرت زمین پر پھیلایا۔
  • تُحْشَرُونَ: جمع کیے جاؤ گے، اٹھائے جاؤ گے (قیامت کے دن

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے تم سب انسانوں کو زمین پر پیدا کیا اور تمہیں مختلف شکلوں، رنگوں اور قوموں میں پھیلا دیا۔ وہی تمہارا خالق، مالک اور پروردگار ہے۔ اس کی قدرت کاملہ ہے کہ اس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، اور اسی طرح وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

یاد رکھو! جس طرح اس نے تمہیں پیدا کیا، اسی طرح تم سب کو ایک دن اپنی طرف پلٹنا ہے۔ قیامت کے دن تم سب کو اس کے سامنے جمع کیا جائے گا، چاہے تم کہیں بھی ہو، کسی بھی حالت میں ہو۔ زمین کے کونے کونے سے تمہیں اکٹھا کیا جائے گا اور تمہارے اعمال کا مکمل حساب لیا جائے گا۔ نیکی کرنے والوں کو ان کی نیکی کا بدلہ ملے گا اور برائی کرنے والوں کو ان کی برائی کا۔

یہ آیت ہمیں دو اہم حقیقتوں کی یاد دلاتی ہے: ایک یہ کہ ہم اللہ کی مخلوق ہیں اور اس کی رحمت سے وجود میں آئے ہیں، دوسرے یہ کہ ہمیں ایک دن اس کے حضور حاضر ہونا ہے۔ جب انسان کو یہ یقین ہو جائے کہ اسے ایک دن اللہ کے سامنے کھڑا ہونا ہے اور اس کے ہر عمل کا حساب ہوگا، تو وہ اپنی زندگی کو سنوار لیتا ہے، گناہوں سے بچتا ہے اور نیکی کی راہ اختیار کرتا ہے۔

یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو صبر، شکر اور تقویٰ کی توفیق دیتا ہے۔ جب دل میں یہ عقیدہ پختہ ہو جائے کہ ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں، تو زندگی کی ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے اور ہر خوشی پر شکر ادا کرنے کا جذبہ پیدا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس کے مطابق عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — مؤمنون

77حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ 
یہاں تک کہ جب ہم نے پر عذاب شدید کا دروازہ کھول دیا تو اس وقت وہاں ناامید ہوگئے
78وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ 
اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم کم شکرگزاری کرتے ہو
79وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 
اور وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں پیدا کیا اور اسی کی طرف تم جمع ہو کر جاؤ گے
80وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 
اور وہی ہے جو زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے اور رات اور دن کا بدلتے رہنا اسی کا تصرف ہے، کیا تم سمجھتے نہیں
81بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ 
بات یہ ہے کہ جو بات اگلے (کافر) کہتے تھے اسی طرح کی (بات یہ) کہتے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — مؤمنون 79

سورہ آیت 79/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں