అల్-ముమినూన్ · 79/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 తెలుగులో
మరియు మిమ్మల్ని భూమిపై వ్యాపింప జేసినవాడు ఆయనే. మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా సమావేశ పరచబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ذَرَأَكُمْ: మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, పుట్టించాడు.
  • تُحْشَرُونَ: మీరు సమావేశపరచబడతారు, తిరిగి లేపబడి ఒకే చోటకు తీసుకురాబడతారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క అర్థం:

అల్లాహ్ మాత్రమే మిమ్మల్ని భూమిపై సృష్టించి, అక్కడ వ్యాపింపజేసినవాడు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, ఎలా జీవించినా, ఒకరోజు తప్పకుండా ఆయన సన్నిధిలోనే సమావేశపరచబడతారు. మరణం తరువాత మీ అందరినీ తిరిగి లేపి, ఒకే స్థలంలో హాజరుపరచడం ఆయన అధికారంలోనే ఉంది. అక్కడ మీరు చేసిన మంచి లేదా చెడు కార్యాలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఈ సృష్టి, ఈ జీవితం అంతా ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతోంది; అదే విధంగా మరణానంతరం తిరిగి లేపడం కూడా ఆయనకు సులభమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని గుర్తించి, ఆయనను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా అంగీకరించడం.
  • మనిషి భూమిపై ఎంత స్వేచ్ఛగా తిరిగినా, చివరికి అల్లాహ్ సన్నిధికే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం.
  • మరణానంతర జీవితం, తిరిగి లేపడం అనేవి నిజమని నమ్మి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణ పొందడం.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గ్రహించి, జీవితాన్ని సద్వర్తనంతో గడపడం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి సృష్టి రహస్యాన్ని, గమ్యాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తాయని అర్థం చేసుకోవడం.


📜 వచనం 77-81 — సూరా అల్-ముమినూన్

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
చివరకు మేము వారి కొరకు కఠిన శిక్షా ద్వారాన్ని తెరిచాము. అప్పుడు వారు నిరాశ చెందిన వారయ్యారు
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
మరియు ఆయనే, మీకు వినే శక్తినీ, చూసే శక్తినీ మరియు (అర్థం చేసుకోవటానికి) హృదయాలను సృజించినవాడు! అయినా మీరెంత తక్కువగా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
మరియు మిమ్మల్ని భూమిపై వ్యాపింప జేసినవాడు ఆయనే. మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా సమావేశ పరచబడతారు
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
మరియు మీకు జీవితాన్ని ఇచ్చేవాడు మరియు మరణింపజేసేవాడు ఆయనే! మరియు రాత్రింబవళ్ళ మార్పు ఆయన ఆధీనంలోనే ఉంది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
కాని వారు తమ పూర్వీకులు పలికినట్లే పలుకుతున్నారు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
79వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 79

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మిమ్మల్ని భూమిపై వ్యాపింప జేసినవాడు ఆయనే. మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా…

సూరా వచనం 79/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers