Al-Mu'minun · 79/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Kwa Kiswahili
Na Yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake Yeye mtakusanywa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • ذَرَأَكُمْ: Amekuumbeni na kukutawanyeni.
  • تُحْشَرُونَ: Mtakusanywa na kufufuliwa kwa ajili ya hisabu na malipo.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyewaumba nyinyi, enyi watu, na kuwatawanya katika ardhi, na kwake Yeye pekee ndio mtakaporudishwa na kukusanywa Siku ya Kiyama, ili awalipe kila mtu kwa aliyoyatenda, yaani kheri au shari. Hii inathibitisha kwamba uumbaji wenu si wa bure, bali mtahesabiwa na kulipwa kwa matendo yenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba na kuwatawanya wanadamu duniani, na kwamba Yeye ndiye Mola wa kweli anayestahiki kuabudiwa.
  2. Kukumbusha kuwa maisha ya duniani si ya milele, bali kuna maisha ya baadaye ambayo kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu, hivyo ni wajibu kumuabudu na kumtii.
  3. Kuamini Siku ya Kiyama kunamfanya mtu ajitahidi kutenda mema na kujiepusha na maovu, kwa kuwa anajua kwamba atahisabiwa kwa kila tendo lake.
  4. Aya inatia moyo waumini kuvumilia na kusubiri, kwani haki itarejeshwa kwa wenye haki Siku ya Kiyama, na kila mtu atalipwa kwa kadiri ya matendo yake.


📜 Aya 77-81 — Sura Al-Mu'minun

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Mpaka tulipo wafungulia mlango wa adhabu kali, hapo ndipo wakawa wenye kukata tamaa.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Na Yeye ndiye aliye kuumbieni kusikia na kuona na nyoyo za kufahamu. Ni kuchache mno kushukuru kwenu.
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Na Yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake Yeye mtakusanywa.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Na Yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake Yeye mabadiliko ya usiku na mchana. Basi je! Hamfahamu?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Bali wanasema kama walivyo sema watu wa kwanza.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
79Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 79

Sura Al-Mu'minun Aya 79 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake Yeye…

Sura Aya 79/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 77–81. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema