سوره مؤمنون آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا…

مؤمنون · 79/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ ڏانھس وري گڏ ڪيا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ذَرَأَكُمْ: اوھان کي پيدا ڪيائين ۽ ڦھلائي ڇڏيائين.
تُحْشَرُونَ: اوھان کي گڏ ڪري اٿارڻ ۾ ايندو، يعني قيامت جي ڏينهن الله جي حضور ۾ گڏ ٿيندا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته اُھو ئي آھي جنھن اوھان سڀني ماڻھن کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ زمين جي مختلف حصن ۾ آباد ڪيو. اوھان جي پيدا ٿيڻ ۽ زمين ۾ رهڻ سڀ سندس ئي قدرت جو ڪم آھي. ۽ مرڻ کان پوءِ اوھان سڀني کي سندس ئي طرف گڏ ڪري اٿارڻ ۾ ايندو، جتي ھر ھڪ کي سندس ڪيل چڱن ۽ برن ڪمن جو حساب ۽ بدلو ڏنو ويندو. يعني جيئن اوھان جي پيدا ڪرڻ ۾ ڪو ٻيو شريڪ ناھي، تيئن اوھان کي قيامت جي ڏينهن گڏ ڪري حساب ڪرڻ ۾ به ڪو سندس شريڪ ناھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ وحدانيت جو يقين پيدا ٿئي ٿو ته جيئن هن اسان کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ ڦھلائيو، تيئن هو اسان کي مرڻ کان پوءِ ٻيهر اٿارڻ تي به قادر آھي.
انسان کي سمجهڻ گهرجي ته هو زمين ۾ رهندڙ ھڪ مسافر آھي، ۽ سندس اصل واپسي الله ڏانهن ئي آھي، تنھنڪري کيس آخرت جي حساب ڪتاب جي تياري ڪرڻ گهرجي.
اها آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي زندگي ۽ موت جو مقصد صرف ۽ صرف الله جي عبادت ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ آھي.
قيامت ۽ حشر تي ايمان آڻڻ انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برن ڪمن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ڇاڪاڻ ته ھر عمل جو بدلو ضرور ملندو.
اها آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف جو احساس ڏياري ٿي ته هو اسان کي بيڪار پيدا نه ڪيو، پر ھڪ مقصد لاءِ پيدا ڪيو ۽ ھڪ ڏينهن اسان کي سندس حضور ۾ حاضر ٿيڻو آھي.

📜 آيت 77-81 — سوره مؤمنون

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

(پنھنجي غفلت ۾ رھيا) تانجو جنھن مھل مٿن سخت عذاب وارو دروازو کوليوسون (تنھن مھل) اُتي جو اُتي اُنھي ۾ نا اُميد ٿيا.

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايون، (پر اوھين تمام) ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ ڏانھس وري گڏ ڪيا ويندؤ.

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جيڪو جياري ٿو ۽ ماري ٿو ۽ رات ۽ ڏينھن جو ڦير ڦار ڪرڻ ان جو (ڪم) آھي، پوءِ نه سمجھندا آھيو ڇا؟

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

بلڪ جئن اڳين چيو ته تئين چوندا آھن.

→ آيت 78 📖 مؤمنون آيت 80 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

79آيت

ترجمو — مؤمنون 79

سوره مؤمنون آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا…

سوره آيت 79/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.