Al-Mu'minun · 79/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Sens en Français
C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ذَرَأَكُمْ : Il vous a créés et multipliés, Il a fait naître votre espèce en grand nombre.
  • تُحْشَرُونَ : Vous serez rassemblés et réunis devant Lui pour le Jugement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah est Celui qui vous a créés, ô hommes, et qui a fait de vous des êtres nombreux et divers sur la terre. C’est Lui qui vous a donné la vie et vous a établis dans ce monde pour y accomplir votre mission. Puis, après votre mort, c’est vers Lui seul que vous serez rassemblés au Jour de la Résurrection, pour être jugés selon vos œuvres, bonnes ou mauvaises. Cette réunion n’est pas un hasard ni un oubli : elle est une promesse certaine d’Allah, qui ne manque jamais à Sa parole. Ainsi, celui qui a été créé par Allah et qui vit sur Sa terre ne peut échapper à Son pouvoir, et il sera ramené à Lui pour recevoir la rétribution de ce qu’il a accompli.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La création de l’homme sur terre est une preuve de la puissance d’Allah et de Sa sagesse : Il a fait de la terre un lieu de vie et d’épreuve pour Ses créatures.
  2. La certitude du Rassemblement et de la Résurrection est un fondement de la foi : elle incite le croyant à œuvrer avec sérieux et à se préparer pour cette rencontre avec son Seigneur.
  3. Cette vérité remplit le cœur de crainte et d’espoir : crainte de la justice divine, et espoir en la miséricorde d’Allah pour ceux qui se repentent et font le bien.
  4. Elle rappelle à l’homme que sa vie n’est pas une fin en soi, mais un passage vers l’au-delà, où il récoltera ce qu’il aura semé dans ce monde.
🎧 Écouter

📜 Verset 77-81 — Al-Mu'minun

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
jusqu'au jour où Nous ouvrirons sur eux une porte au dur châtiment, et voilà qu'ils en seront désespérés.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Et c'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, les yeux et les cœurs. Mais vous êtes rarement reconnaissants.
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Et c'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et l'alternance de la nuit et du jour dépend de Lui. Ne raisonnerez-vous donc pas?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
79Verset

Traduction — Al-Mu'minun 79

Sourate Al-Mu'minun Verset 79 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et…

Sourate Verset 79/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères