আল-মুমিনুন · 79/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • ذَرَأَكُمْ: خلقكم وأنشأكم ونشركم.
  • تُحْشَرُونَ: تُجمعون وتُبعثون من قبوركم يوم القيامة.

### تفسير الآية:

তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন এবং ছড়িয়ে দিয়েছেন—তোমাদের মধ্যে বিভিন্ন জাতি, গোত্র ও বর্ণে বিভক্ত করেছেন, যাতে তোমরা পৃথিবীর বুকে বসবাস করো এবং তাঁর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করো। আর তোমাদের জীবনের সমাপ্তি এখানেই নয়; বরং তোমাদের সকলকে তাঁরই দিকে ফিরে যেতে হবে। তিনি একাই তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন, কবর থেকে বের করবেন, এবং তাঁর সামনে তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে—তাঁর বিচারের জন্য, যেখানে তিনি তোমাদের প্রত্যেকের আমলের হিসাব নেবেন। যে ব্যক্তি ভালো কাজ করেছে সে ভালো প্রতিদান পাবে, আর যে মন্দ কাজ করেছে সে তার শাস্তি ভোগ করবে। এই সমাবেশ ও হিসাব-নিকাশের মালিক একমাত্র আল্লাহ—তিনি ছাড়া আর কেউ নয়। তাই তোমাদের উচিত তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, কারণ প্রত্যাবর্তন তো তাঁরই কাছে।

### উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমাদের সৃষ্টি আকস্মিক বা উদ্দেশ্যহীন নয়; বরং আল্লাহ আমাদেরকে পৃথিবীতে পাঠিয়েছেন একটি নির্দিষ্ট পরিকল্পনা অনুযায়ী, এবং আমাদের প্রত্যেকের জীবনের একটি উদ্দেশ্য রয়েছে।
  2. মৃত্যুই শেষ নয়—এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র। এই বিশ্বাস মুমিনের হৃদয়ে আশা ও ভয়ের সঞ্চার করে, যা তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  3. আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনের চেতনা মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে; সে জানে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তাই সে সতর্কতার সাথে জীবনযাপন করে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ীত্ব এবং আখিরাতের স্থায়ীত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যার ফলে আমরা দুনিয়ার মোহে ডুবে না থেকে আখিরাতের প্রস্তুতি গ্রহণে মনোযোগী হই।
  5. এটি মুমিনের জন্য একটি সান্ত্বনা—যে এই পৃথিবীতে জুলুম-নির্যাতনের শিকার হয়, সে জানে যে, আল্লাহর দরবারে ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে এবং প্রতিটি মজলুমের হক ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 77-81 — আল-মুমিনুন

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
অবশেষে যখন আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দ্বার খুলে দেব, তখন তাতে তাদের আশা ভঙ্গ হবে।
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক।
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
তিনিই প্রাণ দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং দিবা-রাত্রির বিবর্তন তাঁরই কাজ, তবু ও কি তোমরা বুঝবে না?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
বরং তারা বলে যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা বলত।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
79আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 79

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত…

সূরা আয়াত 79/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না