Mo'minun · 79/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 O'zbek tilida
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Zara'akum" — sizlarni yaratdi, ko'paytirdi va yer yuziga tarqatdi.
  • "Tuhsharun" — (qiyomatda) to'planasiz, jamlanasiz.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo shunday Zotki, sizlarni yo'qdan bor qilib, yer yuzida yaratdi va sizlarni turli tomonlarga tarqatib, ko'paytirdi. Uning hikmati bilan sizlar yer yuzini obod qilasiz, unda yashaysiz va hayot kechirasiz. Ammo bu hayot abadiy emas. Albatta, bir kun kelib, o'limdan so'ng qiyomat kuni qayta tiriltirilasiz va faqat Allohning huzuriga to'planasiz. O'sha kunda har biringizning bu dunyoda qilgan amallaringiz — yaxshilik va yomonliklaringiz — hisobga olinadi va sizlarga adolat bilan mukofot yoki jazo beriladi. Hech kim bu to'planishdan qochib qutula olmaydi, chunki hamma narsa Allohning irodasiga bo'ysunadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o'z yaratilishining maqsadini eslatadi: biz bu yerga bemaqsad kelganimiz yo'q, balki imtihon uchun yaratilganmiz.
  • Qiyomatga ishonish insonni mas'uliyatli bo'lishga, yaxshi amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Allohning huzuriga qaytish g'oyasi mo'min qalbga taskin beradi, chunki u biladiki, bu dunyodagi har bir qiyinchilik va adolatsizlik o'sha kunda o'z o'rnini topadi.
  • Yer yuzida yaratilishimiz va unga tarqalishimiz Allohning qudrati va hikmatining belgisidir. Bu bizni Uning ne'matlarini shukr qilishga va Uning buyukligini tan olishga chorlaydi.


📜 Oyat 77-81 — Mo'minun surasi

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Токи қачон уларга шиддатли азоб эшигини очганимизда, тўсатдан ноумид бўлгувчилардир.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
У зот сизга қулоқни, кўзлару қалбларни пайдо қилган зот. Нақадар оз шукр қилурсиз!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга оид. Наҳотки ақл юритмасангиз?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
79Oyat

Tarjima — Mo'minun 79

Mo'minun surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.

Sura Oyat 79/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers