Al-Mu'minun · 79/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 På Norsk
Han er det, som spredte dere på jorden. Til Ham samles dere inn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • ذَرَأَكُمْ (dhara'akum): betyr å skape, frembringe og spre utover. Det refererer til at Allah skapte menneskene og spredte dem utover jorden.
  • تُحْشَرُونَ (tuhsharun): betyr å bli samlet og ført frem. Det refererer til oppstandelsen på dommens dag, hvor alle mennesker samles hos Allah.

Tolkning av verset:

Allah er den som har skapt dere, alle mennesker, og spredt dere utover jorden i ulike generasjoner og på ulike steder. Han er opphavet til deres eksistens, og ingen andre har del i denne skapelsen. Etter at dere har levd deres liv på jorden, vil dere en dag bli samlet og ført til Ham alene på oppstandelsens dag. Dette er ikke en tilfeldig hendelse, men en sannhet som Allah har lovet. På denne dagen vil Han kalle dere frem for å holde dere ansvarlige for deres handlinger, og Han vil belønne eller straffe dere etter det dere har fortjent – godt for det gode, og ondt for det onde. Ingen vil kunne unnslippe denne samlingen, og ingen vil bli glemt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset minner oss om Allahs store makt og visdom i skapelsen – Han som skapte oss fra intet og ga oss liv på jorden, fortjener vår takknemlighet og tilbedelse.
  2. Troen på oppstandelsen og samlingen hos Allah gir livet mening og formål. Den minner oss om at dette livet ikke er slutten, men en reise mot en evig destinasjon.
  3. Bevisstheten om at vi skal stilles til ansvar for våre handlinger, oppmuntrer oss til å leve rettskaffent og unngå synd, og gir oss håp om Allahs rettferdighet – ingenting går tapt hos Ham.
  4. Verset skaper en følelse av ydmykhet og tilknytning til Allah, fordi vi vet at vi er skapt av Ham og skal vende tilbake til Ham. Dette styrker forholdet mellom den troende og hans Herre, og gjør at vi alltid søker Hans nåde og tilgivelse.


📜 Vers 77-81 — Sure Al-Mu'minun

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
inntil Vi til slutt åpnet porten for en streng straff, da ble de fortvilet.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Han er det som gav dere hørsel, syn og hjertets forstand. Liten takk viser dere.
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Han er det, som spredte dere på jorden. Til Ham samles dere inn.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Han er det som gir liv og død. I hans hånd ligger vekslingen av natt og dag. Forstår dere da ikke?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Nei, de sier det samme som de henfarne.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 79

Sure Al-Mu'minun Vers 79 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det, som spredte dere på jorden. Til Ham…

Sure Vers 79/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 77–81. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers