El-Mu'minun · 79/118
Prijevod Transliteracija — Sura El-Mu'minun
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Na Bosanskom
On vas na Zemlji stvara, i pred Njim ćete se sakupiti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Zerea-kum" (ذَرَأَكُمْ): stvorio vas je, umnožio i rasijao po zemlji.
  • "Tuhšerun" (تُحْشَرُونَ): bit ćete sabrani i okupljeni na jednom mjestu (na Sudnjem danu).

Tumačenje ajeta:

On je, Uzvišeni Allah, Taj koji vas je stvorio i učinio da se umnožite i rasprostranete po zemlji, čineći vas narodima i plemenima koji nastanjuju različite dijelove svijeta. On vas je izveo iz ništavila u postojanje i podario vam život na ovoj Zemlji. I kao što vas je On stvorio iz ničega, tako će vas i ponovo oživjeti nakon smrti. Kada dođe Sudnji dan, svi ćete biti sabrani pred Njim, bez izuzetka, i tada će vam biti suđeno prema vašim djelima. Onaj ko je činio dobro – bit će nagrađen, a onaj ko je činio zlo – bit će kažnjen. Niko neće moći umaći ili se sakriti od tog sabora, jer je Allahova moć nad svime savršena.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova moć stvaranja i ponovnog oživljenja – Onaj koji je sposoban stvoriti sve ljude na Zemlji i rasijati ih po njoj, svakako je sposoban i da ih ponovo oživi nakon smrti. To nas uči da vjerujemo u ahiret i da naša životna misija nije ograničena samo na ovaj svijet.
  2. Odgovornost pred Allahom – Svijest da ćemo svi biti sabrani pred Allahom na Sudnjem danu budi u nama osjećaj odgovornosti za svako naše djelo, riječ i namjeru. Ovo nas podstiče da živimo životom poslušnosti i da se čuvamo grijeha.
  3. Jednakost svih ljudi pred Allahom – Svi ljudi, bez obzira na porijeklo, rasu, boju kože ili društveni status, bit će sabrani na istom mjestu i suđeno im je po istim mjerilima – po njihovim djelima. Ovo nas uči poniznosti i jednakosti među ljudima.
  4. Ljubav prema Allahu i nada u Njegovu milost – Znajući da smo stvoreni od Allaha i da ćemo se Njemu vratiti, naša srca se ispunjavaju ljubavlju prema Njemu i nadom u Njegovu milost i oprost. To nas motiviše da činimo dobra djela i da se trudimo biti bolji muslimani.


📜 Ajet 77-81 — Sura El-Mu'minun

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
tek kad im kapiju teške patnje otvorimo, oni će nadu izgubiti i u očajanje zapasti.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
On vam daje sluh, i vid, i pameti; a kako malo vi zahvaljujete!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
On vas na Zemlji stvara, i pred Njim ćete se sakupiti,
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
On život i smrt daje i samo od Njega zavisi izmjena noći i dana, pa zašto ne shvatite?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Ali, oni govore kao što su govorili oni prije njih.
El-Mu'minunIndeks Kurana
118Ajet
MekanskaRevelation
79Ajet

Prijevod — El-Mu'minun 79

Sura El-Mu'minun Ajet 79 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On vas na Zemlji stvara, i pred Njim ćete se…

Sura Ajet 79/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 77–81. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers