El-Mu'minun · 79/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Në Shqip
Dhe, Ai është, që u ka krijuar juve në Tokë, dhe tek Ai do të tuboheni ju,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Dhera'akum” (ذَرَأَكُمْ): Ju krijoi, ju shumoi dhe ju përhapi në tokë.
  • “Tuhsharun” (تُحْشَرُونَ): Do të mblidheni dhe do të ringjalleni për llogari e shpërblim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që ju krijoi ju, o njerëz, dhe ju shumoi në tokë, duke ju shpërndarë nëpër vende të ndryshme të saj. Ai ju dha jetën dhe ju pajisi me të gjitha nevojat për të jetuar në këtë botë. Por kjo jetë nuk është fundi i gjithçkaje; pas vdekjes do të ringjalleni dhe do të mblidheni vetëm tek Ai në Ditën e Kiametit, për t'u gjykuar me drejtësi të plotë. Atë ditë, secili prej jush do të shpërblehet sipas veprave të tij – nëse ka bërë mirë, do të shpërblehet me mirësi, e nëse ka bërë keq, do të ndëshkohet me drejtësi. Pra, Ai që ju krijoi në fillim, ka fuqi t'ju kthejë në jetë edhe një herë, dhe tek Ai është kthimi juaj i fundit.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Njohja e fuqisë së Allahut në krijim na forcon besimin se ringjallja pas vdekjes është e mundur dhe e vërtetë, sepse Ai që krijoi nga hiçi, mund të rikrijojë lehtësisht.
  2. Ky ajet na kujton se jeta në këtë botë është e përkohshme dhe se çdo njeri do të japë llogari për veprat e tij, gjë që na nxit të bëjmë mirë dhe të largohemi nga e keqja.
  3. Ndërgjegjësimi për mbledhjen tek Allahu na mbush zemrat me shpresë për mëshirën e Tij dhe na bën të jetojmë me përgjegjësi, duke ditur se çdo veprim ynë është i regjistruar dhe do të shpërblehet.
  4. Ajeti na mëson se Allahu është i vetmi Zot dhe i vetmi që meriton adhurim, sepse Ai është Krijuesi dhe te Ai është kthimi ynë përfundimtar.


📜 Ajet 77-81 — Surja El-Mu'minun

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
E, kur ua hapëm atyre, derën e dënimit të madh, ata, atëherë ishin të dëshpëruar.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Dhe, Ai është, që u ka krijuar të dëgjuarit, të pamurit dhe zemrën (mendjen). E, sa pak që falenderoheni ju!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Dhe, Ai është, që u ka krijuar juve në Tokë, dhe tek Ai do të tuboheni ju,
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dhe Ai është, që jep jetë dhe vdekje, dhe Atij i përket ndërrimi i ditës dhe i natës, e vallë, a nuk po kuptoni ju?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Jo, ata (arabët), thonë – ashtu siç kanë thënë të mëparshmit.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
79Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 79

Surja El-Mu'minun Ajet 79 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Ai është, që u ka krijuar juve në Tokë,…

Surja Ajet 79/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 77–81. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers