Сураи Аль-Муминун Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард…

Аль-Муминун · 79/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

ذَرَأَكُمْ: шуморо офарид ва паҳн кард.
تُحْشَرُونَ: ҷамъ оварда мешавед ва барои ҳисобу ҷазо ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки Ӯст он Зоте, ки ҳамаи шуморо дар замин офарид ва паҳн кард. Ҳеҷ кас аз офариниши Ӯ берун нест ва ҳама дар рӯи замин зиндагӣ мекунанд. Пас аз марг низ ҳамагон ба сӯи Ӯ ҷамъ оварда мешаванд, то ки ба амалҳои нек ва бади худ ҷазо ё мукофот гиранд. Ин оят ёдовар мешавад, ки офариниш ва паҳншавӣ дар замин кори Аллоҳ аст ва бозгашт низ танҳо ба сӯи Ӯст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳамаи одамон офаридаи Аллоҳ ҳастанд ва ҳеҷ кас аз Ӯ мустақил нест.
Бозгашт ва ҳисобу китоб танҳо ба сӯи Аллоҳ аст, бинобар ин бояд ҳамеша ба некӣ кӯшиш кунем.
Ин боварӣ ба рӯзи қиёмат ба инсон оромиш медиҳад, ки адолат ҳатман барқарор мешавад.
Дарк кардани он, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти аслӣ дар охират аст, ба мо кӯмак мекунад, ки дилбастагии зиёд ба дунё надошта бошем.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ибодати Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро Ӯ ҳам офаридгор аст ва ҳам ба сӯи Ӯ бозмегардем.

📜 Оят 77-81 — Сураи Аль-Муминун

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

То он гоҳ ки даре аз азоби сахт ба рӯяшон ку- шодем, чунон ки аз ҳама ҷо ноумед гаштанд.

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Ва ӯст он Худое, ки бароятон гӯшу чашму дил биёфарид. Чӣ андак шукр мегузоред!

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ва Ӯст он Худое, ки зинда мекунад ва мемиро- над ва омадушуди шабу рӯз аз Ӯст, Чаро ақл намекунед?

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

На, онҳо низ ҳамон суханон гуфтанд, ки пеши- ниён мегуфтанд.

← Оят 78 📖 Аль-Муминун Оят 80 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

79Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 79

Сураи Аль-Муминун Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард…

Сураи Оят 79/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 77–81. Ба Тоҷикӣ: Русский.