Аль-Муминун · 79/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 На Български
Той е, Който ви размножи по земята и при Него ще бъдете събрани.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • ذَرَأَكُمْ (зара'акум): Той ви сътвори и ви разпръсна.
  • تُحْشَرُونَ (тухшарун): ще бъдете събрани и възкресени за равносметка.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах е Този, Който е сътворил всички хора и ги е разпръснал по земята, като им е дал възможност да живеят и да се размножават по нея. Той е Създателят на човечеството и на всичко съществуващо, и никой друг не участва в това творение. След смъртта всички хора ще бъдат възкресени и събрани пред Него в Деня на Страшния съд, за да бъдат съдени за делата си – добри или лоши. Никой не може да избегне това събиране, и никой не може да се скрие от Него.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за всемогъществото на Аллах и за Неговата милост, че ни е създал и разпръснал по земята, за да живеем и да се възползваме от благата ѝ.
  • Осъзнаването, че всички ще бъдем възкресени и събрани пред Аллах, ни подтиква към добри дела и искреност в поклонението, защото знаем, че ще бъдем възнаградени или наказани според делата ни.
  • Вярата във възкресението и Страшния съд дава смисъл на живота и ни учи да не се привързваме прекалено към земните неща, а да се стремим към вечното блаженство в Отвъдното.
  • Този аят ни показва, че ислямът е религия на справедливостта и отговорността, и че всеки човек ще получи точно това, което заслужава – това ни насърчава да бъдем честни и добри помежду си.


📜 Стих 77-81 — Сура Аль-Муминун

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
А щом им отворихме врата към сурово мъчение, ето ги там - отчаяни!
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Той е Онзи, Който създаде за вас слуха и зрението, и сърцата. Колко малко сте признателни!
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Той е, Който ви размножи по земята и при Него ще бъдете събрани.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Той е, Който съживява и умъртвява, и от Него е промяната на нощта и деня. Нима не проумявате?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
А те изричат същото, което изричаха и предците.
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
79Стих

Превод — Аль-Муминун 79

Сура Аль-Муминун Стих 79 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е, Който ви размножи по земята и при Него…

Сура Стих 79/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 77–81. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers