அல்-முஃமினூன் · 79/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 தமிழில்
மேலும், அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பல்கிப் பெருகச் செய்தான்; இன்னும், அவனிடத்திலேயே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذَرَأَكُمْ: உங்களைப் படைத்தான், உருவாக்கினான், பரப்பினான்.
  • تُحْشَرُونَ: (மறுமை நாளில்) ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள், எழுப்பப்படுவீர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களை இப்பூமியில் படைத்து பரப்பினான். அவனே உங்கள் அனைவரையும் படைத்தவன்; உங்களைப் பூமியில் பல்வேறு இடங்களில், பல்வேறு காலங்களில், பல்வேறு இனங்களாகப் பரப்பி வைத்தான். இந்தப் படைப்பு அவனுடைய வல்லமையையும் ஞானத்தையும் காட்டுகிறது.

இவ்வாறு உங்களைப் படைத்த அவனிடமே நீங்கள் மீண்டும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள். மரணத்திற்குப் பிறகு மறுமை நாளில் நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே கொண்டு செல்லப்பட்டு, உங்கள் செயல்களுக்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவீர்கள். நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மையும், தீமை செய்தவர்களுக்குத் தீமையும் அவன் வழங்குவான். இது அல்லாஹ்வின் நீதியும் கருணையுமாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பு வல்லமையை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருங்குவதற்கான வாய்ப்பு இது. உங்களைப் படைத்தவன் உங்களை மீண்டும் எழுப்பவும் வல்லவன் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  2. மறுமை நாளில் நாம் அனைவரும் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, நம் ஒவ்வொரு செயலையும் அவன் முன்னிலையில் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்ற எச்சரிக்கை உணர்வுடன் வாழ வேண்டும்.
  3. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது. எனவே, இவ்வுலகில் நல்ல செயல்களைச் செய்து, மறுமையில் வெற்றி பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ் நீதியுள்ளவன்; நன்மைக்கு நன்மையும், தீமைக்குத் தீமையும் வழங்குவான் என்பதால், நாம் நல்லவர்களாக வாழ்ந்து, நம் சமுதாயத்திற்கும் பயனுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 77-81 — சூரா அல்-முஃமினூன்

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
எதுவரையிலெனின், நாம் அவர்கள் மீது கடும் வேதனையின் வாயிலைத் திறந்து விடுவோமானால், அவர்கள் அதனால் நம்பிக்கை இழந்துவிடுகிறார்கள்.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
இன்னும் அவனே உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும், இதயங்களையும் படைத்தவன்; மிகக் குறைவாகவே அவனுக்கு நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
மேலும், அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பல்கிப் பெருகச் செய்தான்; இன்னும், அவனிடத்திலேயே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியதே! (இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
மாறாக, முன்னிருந்தவர்கள் கூறியதைப் போலவே, இவர்களும் கூறுகிறார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
79வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 79

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பல்கிப் பெருகச் செய்தான்; இன்னும், அவனிடத்திலேயே நீங்கள்…

சூரா வசனம் 79/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 77–81. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers