Al-Mu'minun · 79/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan panjenengane iku kang wis gawe pengrungu, pandeleng lan ati kanggo sira kabeh nanging sethithik banget sira kang padha syukur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • ذَرَأَكُمْ (dzara'akum): nitahake, nyiptakake, lan nyebarake awakmu.
  • تُحْشَرُونَ (tuhsyarun): diklumpukake, digiring, lan dibangkitake maneh sawise mati.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT iku dzat kang nitahake manungsa kabeh, nyebarake lan manggonake ing bumi iki. Ora ana siji-sijia manungsa kang bisa uwal saka karsane Allah. Sawise mati, kabeh manungsa bakal diklumpukake maneh lan digiring menyang ngarsane Allah ing dina kiamat. Ing kono kabeh bakal diadili lan diwenehi piwales miturut lakune awake dhewe-dhewe, apa sing becik utawa apa sing ala. Mula, urip ing donya iki mung sadhela, lan kabeh bakal bali marang Allah kang Maha Adil.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen awake dhewe iki titah Allah, mula kudu tansah eling lan taqwa marang Panjenengane.
  • Bumi iki minangka papan kanggo ngupaya lan ngamal, dene akhirat iku papan kanggo nampa piwales.
  • Kabeh manungsa bakal diklumpukake ing dina kiamat, mula ora ana kang bisa ngindhari tanggung jawab saka apa kang wis dilakoni.
  • Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan semangat kanggo nindakake kabecikan, amarga saben amal becik mesthi bakal oleh ganjaran saka Allah.
  • Kanthi ngerti yen kabeh bakal bali marang Allah, ati dadi luwih tentrem lan ora gumantung marang makhluk, nanging mung marang Allah SWT.


📜 Ayat 77-81 — Surat Al-Mu'minun

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Nganti padha Ingsun bukaki lawange siksa kang banget abote (yaiku mati ana ing perang Badar), ing kono padha kasip ora bisa ngarep - arep kabecikan
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Lan panjenengane iku kang wis gawe pengrungu, pandeleng lan ati kanggo sira kabeh nanging sethithik banget sira kang padha syukur
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Lan panjenengane iku kang wis gawe pengrungu, pandeleng lan ati kanggo sira kabeh nanging sethithik banget sira kang padha syukur
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Lan panjenengane iku kang gawe urip gawe pati, lan mung panjenengane piyambak kang nguasani bedane wengi lan rina, apa sira padha ora mikir
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Nanging wong - wong kafir mau padha ngucap kaya pengucape wong kafir jaman biyen
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
79Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 79

Surat Al-Mu'minun Ayat 79 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan panjenengane iku kang wis gawe pengrungu, pandeleng lan ati…

Surat Ayat 79/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 77–81. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers