アル・ムウミヌーン · 79/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩
Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 日本語意味
あなたがたを地上に,繁殖させられたのはかれである。かれの御許に,あなたがたは集められる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味の解説(言葉の説明)

  • ذَرَأَكُمْ(ザラアクム): 「あなた方を創造し、地上に広く散らばらせた」という意味です。ここでは「創造する」「繁殖させる」という意味合いがあります。
  • تُحْشَرُونَ(トゥフシャルーン): 「(復活の日に)召集される、集められる」という意味です。これは審判の日のために、全人類がアッラーの御前に集められることを指します。

### アーヤの解釈(タフスィール)

このアーヤでは、アッラーが人間に対して持つ二つの偉大な力を示しています。

第一に、アッラーこそが、あなたがた人間をこの地上に創造し、増やし、広く行き渡らせたお方です。あなたがたは自分自身の力で存在するようになったのではなく、アッラーの御意志と御力によって、この地上に誕生し、生活しています。これは、人間の創造主がアッラー以外にはないことを明確に示しています。

第二に、この地上での生活は永遠ではありません。アッラーはあなたがたを、死後の復活の日に必ず再び集められます。それは単なる集まりではなく、現世での信仰と行いに対して、完全な公正さをもって審判し、報いるためです。善行には善い報いが、悪行にはそれ相応の報いが与えられます。この復活と集合は、アッラーの全能の力の現れであり、必ず起こる真実です。

つまり、このアーヤは、人間の始まり(創造)と終わり(復活)の両方がアッラーの手中にあることを教えています。現世での生活は一時的なものであり、本当の永遠の世界は来世であることを、私たちに深く認識させます。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの全能性への確信: 人間を無から創造し、再び復活させる力は、アッラーのみにあります。このことを心から信じることで、私たちはアッラーへの畏敬の念と信頼を深めることができます。
  2. 現世での責任感: 私たちの人生は無目的ではなく、必ずアッラーの御前に戻り、行いを問われる日が来ます。この意識を持つことで、日々の行動に責任を持ち、善行に励み、悪を避けるようになります。
  3. 希望と安心: この世の不正や苦難に直面しても、最終的には完全な正義で裁かれる日が来るという希望を持つことができます。また、信仰者にとっては、アッラーの慈悲と報いへの期待が、人生の大きな励みとなります。
  4. 人生の目的の明確化: 私たちは偶然この世に生まれたのではなく、アッラーの御意志によって創造されました。そして、再びアッラーの御許へ戻るのです。このことを理解すると、人生の目的が明確になり、目先の欲望だけに振り回されない、意義ある生き方を選ぶことができるようになります。


📜 節 77-81 — スーラ アル・ムウミヌーン

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
われが厳しい刑罰への門を,かれらに開くまでは。見なさい。かれらはそれで絶望している。
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
かれこそは,あなたがたのために,聴覚と視覚と心(知覚,理解力)を創られた方である。だがあなたがたは,感謝しない。
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
あなたがたを地上に,繁殖させられたのはかれである。かれの御許に,あなたがたは集められる。
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
かれこそは,生かしまた死なせられる方であり,昼と夜の交替を規制される。あなたがたはなお理解しないのか。
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
いや,かれらは,昔の人が言ったのと,同じようなことを言っている。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
79

翻訳 — アル・ムウミヌーン 79

スーラ アル・ムウミヌーン 節 79 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたを地上に,繁殖させられたのはかれである。かれの御許に,あなたがたは集められる。

スーラ 節 79/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 77–81. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers