سوره مؤمنون آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جيڪو جياري ٿو ۽ ماري ٿو…

مؤمنون · 80/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (الله) اُھو آھي جيڪو جياري ٿو ۽ ماري ٿو ۽ رات ۽ ڏينھن جو ڦير ڦار ڪرڻ ان جو (ڪم) آھي، پوءِ نه سمجھندا آھيو ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُحْيِي: زندگي بخشڻ، جيئرو ڪرڻ.
يُمِيتُ: موت ڏيڻ، مارڻ.
اخْتِلَافُ: هڪ ٻئي پٺيان اچڻ، مٽجڻ، تبديل ٿيڻ (هتي مراد رات ۽ ڏينهن جو هڪ ٻئي کان پوءِ اچڻ ۽ گهٽ وڌ ٿيڻ آهي).
أَفَلَا تَعْقِلُونَ: پوءِ ڇو نه ٿا سمجهو؟ ڇو نه ٿا عقل کان ڪم وٺو؟

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اُهو ئي آهي جيڪو جيئرو ڪري ٿو ۽ موت ڏئي ٿو. جيئرو ڪرڻ ۽ مارڻ صرف سندس ئي اختيار ۾ آهي، ڪو ٻيو انهن ڪمن تي قادر ناهي. اهڙي طرح رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ، انهن جي گهٽ ۽ وڌ ٿيڻ، ۽ انهن جي اونداهي ۽ روشنيءَ جو انتظام به سندس ئي حڪم سان ٿئي ٿو. رات ۽ ڏينهن هڪ ٻئي پٺيان ايندا رهندا آهن، ڪڏهن هڪ ڊگهو ٿئي ٿو ته ڪڏهن ٻيو. اهي سڀ نشانيون الله جي قدرت ۽ سندس اڪيلي هجڻ جون دليلون آهن. پوءِ به انسان ڇو نه ٿو سوچي ۽ سمجهي ته جيڪو انهن سڀني ڪمن جو مالڪ آهي، اُهو ئي عبادت جو حقدار آهي؟

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي حقيقي زندگي ڏيندڙ ۽ موت ڏيندڙ آهي، ان ڪري دل ۾ سندس وحدانيت ۽ قدرت جو يقين پيدا ڪرڻ گهرجي.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ وڃڻ ۾ به الله جي حڪمت ۽ قدرت جا نشان آهن، جيڪي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جا قابل آهن.
انسان کي گهرجي ته عقل کان ڪم وٺي ۽ انهن نشانين تان الله جي وجود ۽ سندس اڪيلي هجڻ کي سمجهي.
اهي نشانيون اسان کي الله جي ياد ڏيارين ٿيون ۽ اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿيون.
جيڪو الله زندگي ۽ موت جو مالڪ آهي ۽ رات ڏينهن جو نظام هلائي ٿو، اُهو ئي اسان جي دعائن جو ٻڌندڙ ۽ اسان جو سنڀاليندڙ آهي، ان ڪري اسان کي کيس سڏڻ ۽ کانئس مدد گهرڻ گهرجي.

📜 آيت 78-82 — سوره مؤمنون

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايون، (پر اوھين تمام) ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ ڏانھس وري گڏ ڪيا ويندؤ.

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جيڪو جياري ٿو ۽ ماري ٿو ۽ رات ۽ ڏينھن جو ڦير ڦار ڪرڻ ان جو (ڪم) آھي، پوءِ نه سمجھندا آھيو ڇا؟

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

بلڪ جئن اڳين چيو ته تئين چوندا آھن.

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

چون ٿا ته ھان جڏھن مرنداسون ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿينداسون (تڏھن) وري جيئل ٿي اٿنداسون ڇا؟

→ آيت 79 📖 مؤمنون آيت 81 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — مؤمنون 80

سوره مؤمنون آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جيڪو جياري ٿو ۽ ماري ٿو…

سوره آيت 80/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.