Аль-Муминун · 82/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 На русском
И говорят: "Ужель, когда умрем И обратимся в прах и кости, Мы будем истинно воскрешены?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «أَإِذَا مِتْنَا» — «неужели после того, как мы умрём?» — выражение удивления и отрицания.

— «تُرَابًا» — «прахом, землёй» — то, во что превращается тело после разложения.

— «عِظَامًا» — «костями» — имеются в виду истлевшие, рассыпавшиеся кости.

— «لَمَبْعُوثُونَ» — «неужели мы будем воскрешены?» — то есть возвращены к жизни после смерти для расчёта.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о словах неверующих, которые с удивлением и отрицанием спрашивали: «Неужели после того, как мы умрём и превратимся в прах и истлевшие кости, мы снова будем возвращены к жизни?» Они считали это невозможным и далёким от разума, отвергая саму мысль о воскрешении и о том, что они предстанут перед Аллахом для расчёта. Это — речь тех, кто отрицал День Суда и не верил в способность Аллаха оживить умерших.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: разве Тот, Кто создал тебя в первый раз из ничего, не способен создать тебя вновь? Разве Тот, Кто сотворил небеса и землю, бессилен собрать рассыпавшиеся кости и вернуть их к жизни? Воскрешение — это истина, в которой нет сомнения, и она непременно наступит. Не будь же из тех, кто встречает весть о ней с удивлением и отрицанием. Вспомни о милости Аллаха, о Его безграничной мудрости и могуществе, и приготовься к встрече с Ним добрыми делами. Поистине, вера в День Суда наполняет сердце смыслом, а жизнь — ответственностью и надеждой. Прислушайся к зову истины, ибо она ведёт к вечному блаженству.



📜 Аят 80-84 — Сура Аль-Муминун

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть, Владеет сменой ночи днем, - Ужель вам не осмыслить это?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Но говорят они все то же, Что говорили предки их.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
И говорят: "Ужель, когда умрем И обратимся в прах и кости, Мы будем истинно воскрешены?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Сие, поистине, обещано нам было - И нам, и нашим праотцам. Это - всего лишь сказы первых!"
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней, Если вы знаете (так много)?"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
82Аят

Перевод — Аль-Муминун 82

Сура Аль-Муминун Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят: "Ужель, когда умрем И обратимся в прах и…

Сура Аят 82/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.