سورت مؤمنون — آیت 82

د کلمو معناګانې:

• أَإِذَا مِتْنَا: کله چې مړه شو.
• تُرَابًا: خاورې (خاورې ته بدل شو).
• عِظَامًا: هډوکي (هډوکي پاتې شو).
• لَمَبْعُوثُونَ: یقینًا بیا راژوندي کېدونکي یو (له قبرونو څخه راپورته کېدونکي).

تفسیر:

دا آیت د کافرانو او منکرانو خبره بیانوي چې د قیامت او بیا ژوندي کېدو په اړه یې د استبعاد (ناممکن ګڼلو) او انکار په توګه وویل: "آیا کله چې مړه شو او زموږ بدنونه په خاورو بدل شول او یوازې هډوکي پاتې شول، ایا بیا به موږ یقینًا راژوندي کېږو؟" دوی دا خبره د حیرانتیا او ناباورۍ په انداز وکړه، ځکه چې دوی د الله تعالی د قدرت په اړه فکر نه کاوه او د بیا ژوندي کېدو امکان یې له عقل څخه لرې باله. دوی په دې توګه د قیامت راتګ رداوه او فکر یې کاوه چې دا خبره ناممکنه ده، خو الله تعالی چې لومړی ځل یې دوی له نیست څخه پیدا کړل، هغه د بیا ژوندي کولو توان لري.

فايدې (ګټې):

1. دا آیت موږ ته د الله تعالی د لامحدود قدرت یادونه کوي؛ هغه ذات چې انسان یې له هیچا څخه پیدا کړ، هغه کولی شي چې هغه بیا ژوندی کړي. نو د قیامت په راتګ کې هېڅ شک نشته.
2. د کافرانو دا خبره موږ ته دا درس راکوي چې د الله په قدرت باندې باور باید پیاوړی وي، او د بیا ژوندي کېدو خبره زموږ لپاره د حساب او عمل د پاکولو لامل شي.
3. دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې د آخرت په اړه فکر کول او د هغې لپاره چمتووالی نیول د مؤمن د ژوند مهمه برخه ده، ځکه چې دا زموږ په عملونو کې مثبت اغیز کوي او له ګناهونو مو ساتي.
4. په دې آیت کې د کافرانو د انکار سره سره، د الله تعالی د رحمت او عدالت ژمنه ده چې هغه به خپل بندګان بیا ژوندي کړي او د دوی اعمال به حساب ته ورسوي، نو موږ باید د نیکو اعمالو په کولو سره د هغه رضایت ترلاسه کړو.