Surah Al-Mu'minun — Talata 82

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A-iza mitna – Kapag tayo ay namatay na.
• Kunna turaban – Tayo ay naging alabok (lupa) na.
• Wa ‘izaman – At mga buto (na nabulok na).
• A-inna la mab‘uthun – Tayo ba ay talagang bubuhayin (muli) at ibabangon?

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ng Allah ang mga sinabi ng mga hindi naniniwala noong unang panahon. Sila ay nagtatanong nang may pag-aalinlangan at pagtanggi: "Kapag tayo ba ay namatay na at ang ating mga katawan ay nabulok at naging alabok, at ang ating mga buto ay naging lansag-lansag na, tayo ba ay talagang bubuhayin muli at ibabangon upang managot sa ating mga gawa?"

Ang kanilang tanong ay hindi nagmumula sa paghahanap ng katotohanan, kundi sa pagmamaliit at pagpapawalang-saysay sa pangako ng Allah. Inakala nila na ang muling pagkabuhay ay isang bagay na imposible at hindi kapani-paniwala, sapagkat ang kanilang isipan ay limitado sa nakikita nilang pisikal na mundo. Hindi nila naunawaan na ang Allah na lumikha sa kanila mula sa wala ay may kapangyarihang muli silang buhayin, gaano man katagal ang lumipas o gaano man kalubha ang pagkabulok ng kanilang mga labi.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang muling pagkabuhay ay isang katotohanang itinakda ng Allah, at walang anumang makakapigil sa Kanyang kapangyarihan. Ang sinumang nag-aalinlangan dito ay nag-aalinlangan sa kakayahan ng Allah na lumikha at magpanumbalik ng buhay.
2. Ang pag-iisip na ang kamatayan ay katapusan ng lahat ay isang malaking pagkakamali; ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay kung saan ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran sa kanyang mga ginawa.
3. Ang pag-alala sa muling pagkabuhay ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at maging maingat sa ating mga kilos, sapagkat tayo ay mananagot sa harap ng Allah. Ito rin ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang katarungan ng Allah ay ganap, at ang mga mabubuti ay gagantimpalaan habang ang mga masasama ay mapaparusahan.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na huwag tularan ang mga nag-aalinlangan na ang kanilang mga puso ay sarado sa katotohanan; sa halip, dapat nating palakasin ang ating pananampalataya sa pamamagitan ng pagmumuni-muni sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha at pagbubuhay muli.