信士章 · 82/118
翻译 音译 — 章 信士章
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 中文意思
他们说:我们死后,已变成尘埃和朽骨的时候,难道我们还必定要复活吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

他们说:“难道我们死后,化为尘土和枯骨的时候,我们真的会被复活吗?”——他们以惊异和否认的口吻说出这话,认为复活是绝不可能、不可想象之事。

关键词语释义:

  • “أَإِذَا مِتْنَا”:即当我们死去,生命终结之时。
  • “كُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا”:即我们的躯体腐烂,化为尘土,骨头朽坏。
  • “لَمَبْعُوثُونَ”:即被复活、被从坟墓中唤起,接受清算。

深入阐释:

这节经文描绘了多神教徒对复活的极端否认与嘲讽。他们以理性的自负,将死后复活视为荒谬之谈,认为人一旦化为尘土、骨头朽烂,便不可能再恢复生命。这种态度源于他们对真主全能的无知,也暴露了他们对后世清算的恐惧与逃避。

然而,亲爱的读者啊,请深思:那位从无中创造了天地万物的主,难道不能再次赋予朽骨以生命吗?初次的创造难道不比复活的再造更为艰难吗?真主在《古兰经》中反复提醒我们,复活是必然的真理,是对善恶的最终裁决。那些否认复活的人,其实是在否认真主的全能,也是在逃避自己行为的责任。

这节经文对我们每一个穆斯林都是深刻的警醒:今世的生命何其短暂,死亡并非终点,而是通往永恒的后世的起点。我们应当以信仰和善行迎接那必然到来的日子,而不是像那些否认者一样,以嘲讽和怀疑虚度此生。愿真主使我们成为坚信复活、敬畏后世的人,让我们在坟墓中得享安宁,在复活日得获喜悦。阿敏!



📜 节 80-84 — 章 信士章

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
他使死物生,使生物死,昼夜的更迭由他主持。难道你们不了解吗?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
不然,他们说了如古人所说的话,
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
他们说:我们死后,已变成尘埃和朽骨的时候,难道我们还必定要复活吗?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
我们和我们的祖先,以前确已受过这种警告了。这个只是古人的神话。
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
你说:大地和其中的人物,究竟是为谁所有?如果你们知道。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
82

翻译 — 信士章 82

章 信士章 节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们死后,已变成尘埃和朽骨的时候,难道我们还必定要复活吗?

章 节 82/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 80–84. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们