알-무미눈 · 82/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 한국어 의미
우리가 죽어 흙과 뼈가 되었 을 때 다시 부활될 수 있느뇨 라 고 그들이 말하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تُرَابًا: 흙, 먼지가 되어
  • عِظَامًا: 뼈가 되어
  • لَمَبْعُوثُونَ: 반드시 부활될 자들, 다시 살아나게 될 자들

2) 해석:

이 구절은 불신자들이 부활을 부정하며 조롱조로 말하는 내용입니다. 그들은 말합니다: "우리가 죽어 흙이 되고 뼈만 남게 된 후에, 정말 우리가 다시 살아나게 될 것인가?" 그들은 이 부활을 터무니없는 일로 여기며, 죽어서 썩어 흙과 뼈가 된 몸이 어떻게 다시 생명을 얻을 수 있겠느냐고 스스로 불가능하다고 단정 지었습니다. 이는 그들이 전능하신 알라의 능력을 인정하지 않고, 창조의 시작을 망각한 데서 비롯된 태도입니다. 그들은 최초의 창조가 없었던 것에서 있었던 것으로 만들어졌다는 사실을 생각하지 않고, 부활을 비웃으며 거부했습니다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 우리에게 알라의 전능하심을 깊이 묵상하게 합니다. 흙과 뼈로 변한 몸을 다시 살리시는 것은 알라께는 전혀 어렵지 않은 일이며, 최초의 창조가 더 큰 증거입니다. 처음 창조하신 분은 다시 창조하실 수 있습니다.
  • 인간은 죽음 이후의 삶을 위해 준비해야 합니다. 부활을 부정하는 자들은 그날의 심판을 두려워하지 않아 방탕해지지만, 부활을 믿는 신자는 자신의 행동에 책임을 느끼고 선행에 힘씁니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 능력에 대한 확신과 부활에 대한 믿음을 강화해 주며, 현세의 삶이 끝이 아니라 영원한 삶의 시작임을 깨닫게 합니다. 이는 신자에게 위안과 소망을 주며, 인내와 경건한 삶을 살아가도록 인도합니다.


📜 절 80-84 — 장 알-무미눈

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
생명을 주시고 앗아가시는 분도 그분이시며 낮과 밤을 달리 하여 주시는 분도 그분이시거늘 너희는 알지 못하느뇨
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
그러나 그들은 선조들이 말 한 것과 다를 바 없으니
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
우리가 죽어 흙과 뼈가 되었 을 때 다시 부활될 수 있느뇨 라 고 그들이 말하도다
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
이러한 일은 우리에게 그리 고 우리 선조들에게도 약속되었지 만 실로 이것은 옛 얘기에 불과하 다 말하니
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
일러가로되 대지와 그 안에 있는 모든 것이 누구에게 속하여 있느뇨 너희가 만일 알고 있다면 말하라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
82

번역 — 알-무미눈 82

장 알-무미눈 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 죽어 흙과 뼈가 되었 을 때 다시 부활될 수…

장 절 82/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers