Sura Al-Mu'minun — Vers 82

Ordens betydelser:

• A-idhā mitnā: "När vi har dött" – de syftar på dödens ögonblick.
• Kunnā turāban: "Och blivit jord" – kroppens upplösning och förvandling till stoft.
• Wa ʿizāman: "Och ben" – benrester som återstår efter förruttnelse.
• A-innā la-mabʿūthūn: "Skall vi då verkligen återuppväckas" – dvs. föras tillbaka till livet.

Tolkning av versen:

De som förnekade uppståndelsen sade, i förundran och förnekelse: "När vi har dött och våra kroppar har förmultnat till jord och ben som smulats sönder, skall vi då verkligen återuppväckas till liv igen för att stå till svars?" De ansåg detta vara omöjligt och långt ifrån förnuftets accepterande, eftersom människan efter döden och upplösningen inte kan återfå sin form eller sitt liv. Deras uttalande var ett uttryck för deras envishet och förnekelse av Guds allmakt, som har skapat dem från ingenting och som har makt att återskapa dem på nytt.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar att förnekandet av uppståndelsen ofta grundar sig på en begränsad uppfattning om Guds makt; den som har skapat människan första gången ur intet har också makt att återskapa henne.
• Den påminner om att döden och kroppens upplösning inte är slutet på allt, utan en övergång till ett nytt liv där varje människa ska möta konsekvenserna av sina handlingar.
• Den uppmanar den troende att reflektera över skapelsens under och att lita på Guds löfte om uppståndelse, vilket inger hopp och ansvarstagande i det jordiska livet.
• Den varnar för att håna eller förneka det som Gud har meddelat, eftersom sanningen om uppståndelsen är en av trons grundpelare som leder till rättfärdighet och gudsfruktan.