Аль-Муминун · 82/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 На Български
Казват: “След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— «قَالُوا»: казаха, рекоха.

— «أَإِذَا مِتْنَا»: нима когато умрем?

— «وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا»: и станем пръст и кости (изгнили, разпаднали се).

— «أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ»: нима наистина ще бъдем възкресени (съживени отново)?

  1. Тълкувание на аята:

Този аят предава думите на онези, които отричат възкресението. Те изразяват своето учудване и неверие, като казват: Нима след като умрем и телата ни се разложат, превърнат в пръст и останат само изгнили кости, ще бъдем съживени отново и ще се върнем към живот, за да бъдем съдени? Те смятат това за нещо невъзможно и далеч от разума, защото се вглеждат само в материалните причини и забравят, че Този, Който ги е създал от нищо в началото, е способен да ги върне към живот след смъртта. Тяхното отрицание не е породено от липса на доказателства, а от гордост и отказ да приемат истината за отвъдния живот и за отговорността пред Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Коранът разкрива съмненията на отричащите още преди хиляди години, което показва неговата истинност и божествен произход.

— Възкресението не е нещо трудно за Аллах; щом е сътворил човека от нищо, Той може да го съживи и след разпадането му.

— Размисълът върху сътворението води вярващия до смирение и увереност в срещата с Аллах.

— Ислямът учи, че животът не свършва със смъртта, а продължава във вечността, което дава на човека надежда, цел и отговорност.

— Вярата във възкресението подтиква човека към добри дела и го предпазва от несправедливост, защото знае, че ще бъде съден от Всезнаещия.



📜 Стих 80-84 — Сура Аль-Муминун

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Той е, Който съживява и умъртвява, и от Него е промяната на нощта и деня. Нима не проумявате?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
А те изричат същото, което изричаха и предците.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Казват: “След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Това вече ни бе обещано, на нас и на предците ни, от по-рано. Това са само легенди на предците.”
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Кажи: “Чия е земята и тези по нея, ако знаете?”
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
82Стих

Превод — Аль-Муминун 82

Сура Аль-Муминун Стих 82 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Казват: “След като умрем и станем пръст и кости, дали…

Сура Стих 82/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 80–84. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers