سورہ مؤمنون آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہتے ہیں کہ جب ہم مر جائیں گے اور مٹی…

مؤمنون · 82/118

ترجمہ تلفظ — مؤمنون

قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

کہتے ہیں کہ جب ہم مر جائیں گے اور مٹی ہو جائیں گے اور استخوان (بوسیدہ کے سوا کچھ) نہ رہے گا تو کیا ہم پھر اٹھائے جائیں گے؟

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

مِتْنَا: ہم مر گئے۔
کُنَّا تُرَابًا: ہم مٹی ہو گئے۔
وَعِظَامًا: اور ہڈیاں (بوسیدہ) ہو گئیں۔
لَمَبْعُوثُونَ: ضرور اٹھائے جانے والے۔

تفسیر:

یہ کفارِ مکہ کا قول ہے جو انہوں نے بعث بعد الموت کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا۔ انہوں نے استبعاد اور انکار کے انداز میں کہا: "کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور بوسیدہ ہڈیاں بن جائیں گے، تو کیا ہم واقعی دوبارہ زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے؟" ان کا خیال تھا کہ مرنے کے بعد انسان کا دوبارہ زندہ ہونا ناممکن اور ناقابلِ تصور ہے۔ انہوں نے اسے محال سمجھا اور اس پر حیرت کا اظہار کیا۔

یہ آیت ان لوگوں کی ذہنیت کو واضح کرتی ہے جو اللہ کی قدرت کو محدود سمجھتے ہیں۔ حالانکہ جس اللہ نے پہلی بار انسان کو عدم سے پیدا کیا، وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ یہ قیامت کا انکار دراصل اللہ کی قدرت اور حکمت کا انکار ہے۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اس آیت سے سبق حاصل کرے کہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے، اور وہی ہے جو انسانوں کو مرنے کے بعد زندہ کر کے ان کے اعمال کا حساب لے گا۔ یہ ایمان کا ایک بنیادی رکن ہے، جس پر یقین رکھنا ہر مسلمان کے لیے ضروری ہے۔ قیامت کا یقین انسان کو نیک عمل کی ترغیب دیتا ہے اور برائیوں سے روکتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس کے ہر عمل کا حساب ہوگا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 80-84 — مؤمنون

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اور وہی ہے جو زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے اور رات اور دن کا بدلتے رہنا اسی کا تصرف ہے، کیا تم سمجھتے نہیں

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

بات یہ ہے کہ جو بات اگلے (کافر) کہتے تھے اسی طرح کی (بات یہ) کہتے ہیں

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

یہ وعدہ ہم سے اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا سے بھی ہوتا چلا آیا ہے (اجی) یہ تو صرف اگلے لوگوں کی کہانیاں ہیں

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟

→ آیت 81 📖 مؤمنون آیت 83 ←

مؤمنونقرآن فہرست

118آیت

مکیRevelation

82آیت

ترجمہ — مؤمنون 82

سورہ مؤمنون آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہتے ہیں کہ جب ہم مر جائیں گے اور مٹی…

سورہ آیت 82/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.

📚 قرآن پاک 🎧 سنیں mp3 ⬇ mp3