アル・ムウミヌーン · 82/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 日本語意味
かれらは言う。「わたしたちが死んで土と骨になった時,本当に甦らされるだろうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • مِتْنَا: 私たちが死んだ
  • تُرَابًا: 土となる
  • عِظَامًا: 骨となる
  • لَمَبْعُوثُونَ: 必ずよみがえらされる者たち

解釈

この一節は、復活を否定する不信仰者たちの言葉を伝えています。彼らは驚きと否定の念を込めてこう言いました。「一体、私たちが死んで土と化し、骨だけになってしまった後に、再び生き返らされるというのか。そんなことはあり得ないし、想像もできない。」

彼らは肉体が完全に朽ち果てて土に還り、骨だけが残る状態を挙げて、復活を荒唐無稽なこととして退けようとしました。しかし、この言葉は彼らの無知と慢心を示しています。彼らはアッラーの全能の力を過小評価し、最初の創造を忘れてしまったのです。人間を無から創造されたお方が、一度死んだ者を再び生かすことができないはずがありません。

導き出される教訓と益

この一節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 復活への確信: 死後の復活はアッラーの全能の力の現れであり、信仰の根幹です。最初の創造が可能であったなら、再創造もまた可能なのです。
  2. 無知の危険性: 不信仰者たちは、自分たちの限られた知識や経験だけで判断し、アッラーの力を否定しました。これは人間の思考の限界を示しています。
  3. 信仰者への励まし: このような否定の言葉に動揺せず、アッラーの約束を堅く信じることが大切です。復活の日には、すべての者が行いによって報われるのです。
  4. 感謝と謙虚さ: 私たちは、この人生が永遠ではなく、やがて清算の日が来ることを自覚し、その日に備えて善行に励むべきです。この信仰こそが、人生に意味と方向性を与えてくれます。


📜 節 80-84 — スーラ アル・ムウミヌーン

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
かれこそは,生かしまた死なせられる方であり,昼と夜の交替を規制される。あなたがたはなお理解しないのか。
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
いや,かれらは,昔の人が言ったのと,同じようなことを言っている。
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
かれらは言う。「わたしたちが死んで土と骨になった時,本当に甦らされるだろうか。
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
本当にわたしたちもわたしたちの祖先も,且つてこのことを約束されていた。これは只昔の物語に過ぎない。」
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「大地とそこにある凡てのものは,誰のものであるか。知っているなら(言ってみなさい)。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
82

翻訳 — アル・ムウミヌーン 82

スーラ アル・ムウミヌーン 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言う。「わたしたちが死んで土と骨になった時,本当に甦らされるだろうか。

スーラ 節 82/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers