စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုရှေးသူဟောင်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံးကြပြီးနောက် မြေကြီးဖြစ်၍ အရိုးများသာ ကျန်ရှိကြသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 82/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုရှေးသူဟောင်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံးကြပြီးနောက် မြေကြီးဖြစ်၍ အရိုးများသာ ကျန်ရှိကြသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

قَالُوا (ကာလူး)။ ။ သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
أَإِذَا (အာအိဇာ)။ ။ အကယ်၍။
مِتْنَا (မိတ်နာ)။ ။ ငါတို့သေဆုံးသွားသောအခါ။
تُرَابًا (သုရာဗန်)။ ။ မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသောအခါ။
عِظَامًا (အိဇွာမန်)။ ။ အရိုးများဖြစ်သွားသောအခါ။
لَمَبْعُوثُونَ (လမဗ်အူးသူန)။ ။ အမှန်ပင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခံရမည့်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တမန်တော်ကို ငြင်းပယ်သော) သူတို့က အံ့ဩသည့်လေသံဖြင့် ဤသို့ဆိုကြသည်။ ။ ငါတို့သည် သေဆုံးပြီး မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသောအခါ၊ ငါတို့၏ အသားအရေများ ပျက်စီးပြီး အရိုးများသာ ကျန်ရစ်ခဲ့သောအခါ၊ ငါတို့သည် တစ်ဖန်ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်လာကြရမည်လော။ ဤသို့ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူတို့မယုံကြည်နိုင်ဘဲ အလွန်အမင်း အံ့ဩငြင်းပယ်ကြသည်။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဟု ထင်မှတ်နေကြသည်။ အမှန်စင်စစ် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် မဖြစ်နိုင်သောအရာ မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ သေဆုံးပြီး မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသော လူသားများကို တစ်ဖန်ပြန်လည် ရှင်သန်စေတော်မူနိုင်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးသွားသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်လူများ၏ မှားယွင်းသော အတွေးအခေါ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
လူသားတိုင်း မိမိလုပ်ရပ်များအတွက် တစ်နေ့တွင် စစ်ဆေးခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် ယုံကြည်ခြင်း တိုးပွားလာစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို သံသယဖြစ်နေသူများအတွက် သတိပေးချက်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝကိုပါ စဉ်းစားရန် ဖိတ်ခေါ်နေကြောင်း သိရှိစေသည်။

📜 အာယာသ် 80-84 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူသည်၊ အသင်သေစေတော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ ၏(အလှည့်ကျ)အပြောင်းအလဲသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်(လက်တော်တွင်း)၌သာ ရှိပေသည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အသိဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြလေသလော။

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ရှေးသူဟောင်းတို့ ပြောဆိုခဲ့ကြသည့်နည်းတူ ပြောဆိုကြကုန်၏။

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

မချွတ်ဧကန် ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှေးယခင်ကပင် ကတိပေး ချိန်းချက်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေပြီ။ (�င် စစ်သော်ကား)ဤသည် ရှေးသူဟောင်းတို့၏ (ယုတ္တိကင်းမဲ့သော) ဒဏ္ဍာရီမျှသာ ဖြစ်ချေသတည်း"။

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ယင်းမက္ကာမြို့သား မုရှ်ရစ်က်တို့အား ဤသို့)ပြောဆို မေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အကယ်၍ အသင်တို့ သိရှိကြလျှင်(ငါ့အား ပြောပြကြလေကုန်၊) ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ထိုပထဝီမြေ၌ ရှိသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူစိုးပိုင်သနည်း။

← အာယာသ် 81 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 83 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

82အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 82

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုရှေးသူဟောင်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံးကြပြီးနောက် မြေကြီးဖြစ်၍ အရိုးများသာ ကျန်ရှိကြသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။

စူရာ အာယာသ် 82/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 80–84. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.