Сура Аль-Муминун — Аят 83

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لَقَدْ وُعِدْنَا — «поистине, нам было обещано»: речь идёт об обещании воскрешения после смерти.
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ — «сказания (легенды, вымыслы) древних»: то, что записано в старых книгах и не имеет под собой истинной основы; слово является множественным числом от «أُسْطُورَة» — выдуманная история.

Толкование аята:

Всевышний Аллах передаёт нам слова неверующих, которые отвергали истину и говорили: «Нам уже обещали это раньше, и нашим отцам тоже обещали, но ничего из этого не сбылось. Всё это — не что иное, как выдумки и легенды древних народов, записанные в их книгах».

Эти люди отрицали воскрешение и Судный день, оправдываясь тем, что слышали подобные обещания от своих предков, но так и не увидели их исполнения. Они поспешили объявить истину ложью лишь потому, что она не совпадала с их желаниями, а не потому, что у них были настоящие доказательства. Они назвали Откровение Аллаха «сказками древних», хотя Коран — это ясное знамение и руководство для тех, кто размышляет.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве может быть простой человеческий вымысел книгой, которая на протяжении более четырнадцати веков остаётся неизменной, ведёт людей от тьмы к свету и наполняет сердца покоем? Разве могут быть «легендами» слова, которые не противоречат ни разуму, ни науке, ни здравому смыслу? Поистине, Коран — это Слово Аллаха, и тот, кто искренне ищет истину, обязательно найдёт в нём путь к счастью в обоих мирах. Откройте своё сердце для истины — и вы увидите, что обещание Аллаха непременно исполнится, ведь Аллах никогда не нарушает Своего обещания.