Al-Mu'minun · 82/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 Da Hausa
Suka ce: "Shin idan mun mutu kuma muka kasance turɓaya da ƙasũsuwa shin lal1e ne mu haƙĩƙa waɗanda ake tãyarwa ne?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "A’iza mitna": Shin idan mun mutu?
  • "Wa kunna turaban wa ‘izama": Mun zama ƙura da ƙasusuwa da suka ruɓe.
  • "A’inna la mab’uthun": Shin lalle za a tayar da mu daga kaburbura?

Tafsirin Ayar:

Wadannan kafirai na cewa da nufin nisantar da gaskiya da kuma musun tashin kiyama: "Shin idan mun mutu, jikinmu ya ruɓe ya zama ƙura, sannan ƙasusuwarmu suka wargaje a cikin ƙasa, za a sake tayar da mu mu rayu kuma a yi mana hisabi?" Suna ganin wannan abu ba zai taba faruwa ba, kuma ba shi da yiwuwa a tunaninsu. Suna musun ikon Allah na sake halitta, kamar yadda ya halicce su da farko daga babu, shi ma zai iya mayar da su zuwa rayuwa ta biyu. Wannan magana ce da suka fada da nufin izgili da kuma kafirci, ba tare da tunanin cewa Allah Mai ikon komai ba ne, wanda ya halicci sammai da ƙasa zai iya tayar da matattu cikin sauki.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da tashin kiyama yana daya daga cikin ginshikan imani, kuma musunsa yana kaiwa ga kafirci.
  2. Kafirai suna amfani da hankalinsu na kuskure wajen musun ikon Allah, amma mai hikima ya kamata ya dubi halittar farko domin ya gane cewa sake halitta ta fi sauki.
  3. Ayar tana karfafa mumini da cewa komai yiwuwa ne ga Allah, don haka kada ya yanke kauna daga rahamar Allah ko tashin kiyama.
  4. Wannan ayar tana tunatar da mutum cewa rayuwar duniya ba ita ce karshe ba, akwai rayuwa ta lahira wadda za a yi hisabi a kanta, don haka ya kamata mutum ya shirya domin wannan ranar mai girma.


📜 Aya 80-84 — Surah Al-Mu'minun

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kuma Shĩ ne Wanda Yake rãyarwa, kuma Yanã matarwa, kuma a gare Shi ne sãɓawar dare da yini take. Shin, to, bã zã ku hankalta ba?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Ã'a, sun faɗi misãlin abin da na farko suka faɗa.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Suka ce: "Shin idan mun mutu kuma muka kasance turɓaya da ƙasũsuwa shin lal1e ne mu haƙĩƙa waɗanda ake tãyarwa ne?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
"Lalle ne, haƙĩƙa, an yi mana wa'adi, mũ da ubanninmu ga wannan a gabãni, wannan abu bai zama kõme ba, fãce tãtsũniyõyin na farko."
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ka ce: "Wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kunã sani?"
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
82Aya

Fassara — Al-Mu'minun 82

Surah Al-Mu'minun Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Shin idan mun mutu kuma muka kasance turɓaya…

Surah Aya 82/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers