Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "A-idhā mitnā" : Lorsque nous serons morts.
- "Kunnā turāban" : Devenus poussière, c'est-à-dire que nos corps se seront désintégrés et mélangés à la terre.
- "Wa ʿizāman" : Et que nos os seront décomposés et réduits en lambeaux.
- "La-mabʿūthūn" : Ressuscités, sortis de nos tombes pour être jugés.
Interprétation de la parole d'Allah :
Les mécréants de la Mecque, dans leur déni obstiné et leur moquerie, dirent : « Est-ce que, lorsque nous serons morts et que nos corps se seront décomposés en poussière, et que nos os seront devenus pourris et brisés, nous serons réellement ressuscités à une nouvelle vie pour être jugés et rétribués ? » Ils prononcèrent ces paroles avec étonnement et rejet catégorique, considérant cette éventualité comme totalement impossible et inconcevable. Ils ne comprirent pas que Celui qui a créé les cieux et la terre à partir du néant est parfaitement capable de redonner vie aux ossements décomposés, car Sa puissance n'a aucune limite.
Leçons tirées de ce verset :
- L'incrédulité en la résurrection est une ancienne maladie des peuples passés, qui refusaient de croire en la puissance d'Allah, bien qu'ils fussent témoins de Sa création initiale.
- Le croyant doit méditer sur la création originelle : celui qui a créé l'homme à partir de rien est capable de le ressusciter après sa mort, car la résurrection n'est pas plus difficile que la création première.
- La réponse à ceux qui nient la résurrection est de les renvoyer à la puissance d'Allah et à Sa sagesse, car Il ne laisse pas Ses créatures sans but, mais les ressuscitera pour les rétribuer selon leurs œuvres.
- Ce verset renforce la foi du musulman en l'au-delà et l'incite à se préparer pour ce jour inévitable, en accomplissant de bonnes œuvres et en s'éloignant des péchés.
📜 Verset 80-84 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 82
Sourate Al-Mu'minun Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils ont dit: «lorsque nous serons morts et que nous…Sourate Verset 82/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










