El-Mu'minun · 82/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢
Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon
📖 Në Shqip
Ata pyesin: “Vallë, pasi të vdesim e të bëhemi eshtra e dhé, vërtetë, do të ringjallemi?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "E kemi vdekur": Kur të vdesim dhe të ndahemi nga jeta.
  • "Të bëhemi dhe": Trupat tanë të shndërrohen në dhe dhe të shpërbëhen.
  • "Eshtra": Kockat tona të kalben dhe të copëtohen.
  • "Të ringjallemi": Të kthehemi përsëri në jetë.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo ajet tregon përgjigjen e mohuesve nga populli i kaluar, të cilët e mohonin ringjalljen pas vdekjes. Ata thoshin me habi dhe mohim: "A kur të vdesim dhe trupat tanë të shpërbëhen në dhe e eshtra të kalbura, a vërtet do të ringjallemi përsëri në jetë?" Ata e konsideronin këtë gjë të pamundur dhe të paimagjinueshme, sepse nuk e kuptonin fuqinë e Allahut që i krijoi ata fillimisht nga asgjëja. Ata pyesnin me tallje dhe habi, duke mos besuar se Allahu që i krijoi herën e parë, mund t'i krijojë përsëri. Kjo është një nga pyetjet më të përsëritura të mohuesve në Kuran, ku ata e shihnin ringjalljen si diçka të largët dhe të pamundur, duke harruar se krijimi i parë ishte po aq i mrekullueshëm sa ringjallja.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e pakufishme: Ai që krijoi njeriun nga asgjëja, mund ta ringjallë përsëri. Kjo na mëson se asgjë nuk është e pamundur për Allahun.
  2. Besimi në ringjallje është themel i fesë: Mohimi i ringjalljes çon në mohimin e llogarisë dhe shpërblimit, prandaj besimi në të është çelësi i jetës së përjetshme.
  3. Jeta e kësaj bote nuk është fundi: Kjo ajet na kujton se vdekja nuk është mbarimi i gjithçkaje, por fillimi i një jete tjetër ku do të japim llogari për veprat tona.
  4. Largimi nga tallja me të vërtetat hyjnore: Mohuesit talleshin me ringjalljen, por kjo tallje nuk ndryshon të vërtetën. Besimtari duhet të qëndrojë i vendosur në besimin e tij, edhe kur të tjerët e mohojnë.
  5. Reflektimi mbi krijimin: Njeriu duhet të mendojë se si u krijua herën e parë, për ta kuptuar se ringjallja është po aq e lehtë për Allahun. Ky reflektim e forcon besimin dhe e afron njeriun më pranë Krijuesit të tij.


📜 Ajet 80-84 — Surja El-Mu'minun

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dhe Ai është, që jep jetë dhe vdekje, dhe Atij i përket ndërrimi i ditës dhe i natës, e vallë, a nuk po kuptoni ju?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Jo, ata (arabët), thonë – ashtu siç kanë thënë të mëparshmit.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ata pyesin: “Vallë, pasi të vdesim e të bëhemi eshtra e dhé, vërtetë, do të ringjallemi?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Me të vërtetë, kjo na është premtuar neve dhe të parëve tanë (para Muhammedit), por këto janë vetëm përralla të popujve të lashtë”.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Thuaj: “E kujt është Toka dhe të gjitha ato që gjenden në të, nëse e dini?”
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
82Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 82

Surja El-Mu'minun Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata pyesin: “Vallë, pasi të vdesim e të bëhemi eshtra…

Surja Ajet 82/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers