Tərcümə — Tafsir
﴿قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴾
Kəlmələrin mənaları:
- مِتْنَا – öldük.
- تُرَابًا – torpaq olduq.
- عِظَامًا – sümüklərə çevrildik.
- لَمَبْعُوثُونَ – yenidən dirildiləcəyik, qəbirlərdən çıxarılacağıq.
Təfsir:
Bu ayə, müşriklərin və inkarcıların qiyamətə, ölümdən sonra dirilməyə olan inkarını və istehzasını bizə çatdırır. Onlar heyrət və inkar dolu bir dillə deyirdilər: "Biz ölüb torpağa çevrildikdən, sümüklərimiz çürüyüb dağıldıqdan sonra yenidən dirildiləcəyikmi?!" Onlar bu işi ağıl və mümkünlük baxımından qeyri-mümkün sayır, bunu uzaq bir ehtimal kimi görürdülər.
Bu sözlər onların qəlblərinin qatılığını, Allahın qüdrətini dərk etməkdən uzaq olduqlarını göstərir. Onlar unudurdular ki, onları ilk dəfə yoxdan yaradan Allah, onları yenidən diriltməyə də qadirdir. Necə ki, Qurani-Kərimdə buyurulur: "İnsan özünü nədən yaradıldığına baxmasınmı? O, axıdılan bir nütfədən yaradıldı. Şübhəsiz ki, Allah onu yenidən diriltməyə qadirdir." (Tariq surəsi, 5-8).
Ey insan! Sənin vücudunu torpaqdan yaradan, sənə can verən, sənə göz, qulaq, ürək bəxş edən Allah, səni ölümündən sonra yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Əlbəttə ki, qadirdir! Çünki Onun qüdrəti hər şeyə çatandır. O, bir şeyi yaratmaq istədikdə ona yalnız "Ol!" deyər, o da dərhal olar.
Bu ayə bizə öyrədir ki, qiyamətə iman gətirmək, Allahın qüdrətinə tam təslim olmaqdır. Ölüm bir son deyil, yeni bir həyatın başlanğıcıdır. O gün hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır. Odur ki, bu dünyada yaxşı əməllər etməyə tələsək, o gün xeyrimizə olar. Allahın vədinə şübhə etməyək, çünki O, ən doğru vədləri verəndir və vədinə əsla xilaf çıxmaz.
Qiyamətə iman gətirən insan, həyatını mənalandırar, özünü hesaba çəkiləcəyini bilər və saleh əməllərə yönələr. Bu iman, insanı pis əməllərdən çəkindirər və onu Allahın rizasına çatdıran yola yönəldər. Allah bizləri qiyamətə iman gətirənlərdən və saleh əməl sahiblərindən etsin!
📜 Ayə 80-84 — Muminun surəsi
Tərcümə — Muminun 82
Muminun surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra…Surə Ayə 82/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








