Сураи Аль-Муминун Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Оё агар мо бимирем ва хоку устухон шавем, боз…

Аль-Муминун · 82/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Qaalooo `a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `a-innaa lamab `oosoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Оё агар мо бимирем ва хоку устухон шавем, боз ҳам зинда мешавем?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَإِذَا مِتْنَا»: оё вақте ки мо мурдем?
«تُرَابًا»: хок, хокистар.
«عِظَامًا»: устухонҳо, яъне устухонҳои пӯсида.
«لَمَبْعُوثُونَ»: ҳатман зинда карда мешавем, аз қабрҳо бароварда мешавем.

Тафсири оят:

Ин оят аз забони кофирон ва мункирони рӯзи қиёмат аст, ки бо ҳайрат ва инкор мегӯянд: «Оё вақте ки мо мурдем ва ба хок табдил ёфтем ва устухонҳоямон пӯсид, боз ҳам зинда карда мешавем ва барои ҳисоб бароварда мешавем?» Онҳо ин корро аз ақли худ дур медонанд ва гумон мекунанд, ки баъд аз пӯсидан ва пароканда шудан дар хок, дигар зинда шудан мумкин нест. Вале ин гумон аз ҷаҳолат ва ғафлати онҳост, зеро қудрати Парвардигор аз ҳама чиз болотар аст ва Ӯ метавонад инсонро аз нав биёфарад, ҳамчунон ки аввалин бор аз нестӣ офарид.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки инкори рӯзи қиёмат реша дар гумон ва нодонӣ дорад, на дар далели дуруст.
Қудрати Худованди мутаъол бениҳоят аст; Ӯ метавонад мурдагонро аз хок ва устухонҳои пӯсида зинда кунад.
Имон ба рӯзи қиёмат инсонро ба масъулиятшиносӣ, адолат ва некӯкорӣ ҳидоят мекунад.
Қуръон бо овардани ин гуфтори кофирон ба мо меомӯзад, ки ба шубҳаҳо бо далел ва андеша посух гӯем.
Ин оят дилҳоро ба бузургии Парвардигор ва ҳикмати Ӯ ҷалб мекунад ва ба инсон умед мебахшад, ки ҳаёти дунё поён наёфтааст ва ҳаёти ҷовидонӣ дар пеш аст.

📜 Оят 80-84 — Сураи Аль-Муминун

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ва Ӯст он Худое, ки зинда мекунад ва мемиро- над ва омадушуди шабу рӯз аз Ӯст, Чаро ақл намекунед?

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

На, онҳо низ ҳамон суханон гуфтанд, ки пеши- ниён мегуфтанд.

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Гуфтанд: «Оё агар мо бимирем ва хоку устухон шавем, боз ҳам зинда мешавем?»

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ба мо ва падаронамон низ пеш аз ин чунин ваъ- даҳое дода шуда буд. Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»

← Оят 81 📖 Аль-Муминун Оят 83 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

82Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 82

Сураи Аль-Муминун Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Оё агар мо бимирем ва хоку устухон шавем, боз…

Сураи Оят 82/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.