Аль-Муминун · 85/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 На русском
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто вы не образумитесь (и этим?)
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَيَقُولُونَ لِلَّهِ: أي سيعترفون قولاً بأن الأرض ومن فيها ملكٌ لله وحده.
  • أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: أَفَلَا تتعظون وتتفكرون بعقولكم؟

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال المشركين الذين يُنكرون البعث واليوم الآخر، وكيف أنهم إذا سُئلوا: "لمن الأرض ومن فيها؟" فإنهم لا يملكون إلا أن يعترفوا بأنها لله وحده، لا شريك له. فهم يعلمون ذلك علم اليقين، ولا يستطيعون إنكاره أو جحوده.

ثم يأمر الله نبيه محمداً ﷺ أن يقول لهم: "أَفَلَا تَذَكَّرُونَ"، أي: ألا تتفكرون بعقولكم وتتدبرون؟! فإذا كنتم تعترفون بأن الله هو خالق الأرض ومن عليها ومالكها، أفليس من المنطقي والعقل أن تعترفوا بأنه قادر على إحيائكم بعد موتكم وبعثكم من قبوركم؟! فمن خلق الأرض وما فيها من عجائب ومخلوقات، قادرٌ على أن يعيد الخلق مرة أخرى، بل هو أهون عليه.

إن هذه الآية تدعونا إلى التأمل والتفكر في ملكوت الله، فمن نظر إلى عظمة الخلق في الأرض والسماء، أدرك عظمة الخالق وقدرته التي لا تعجز عن شيء. والله سبحانه وتعالى يذكّر عباده بهذه الحقيقة لعلهم يتذكرون فيؤمنوا بالبعث والجزاء، فيعملوا صالحاً ويستقيموا على طاعته.

فيا عباد الله، تفكروا في أنفسكم وفي هذا الكون العظيم، وتذكروا أن الذي خلق كل هذا من العدم، قادرٌ على إعادتكم بعد الموت، فاستعدوا لذلك اليوم بالعمل الصالح والتقوى، فإن الفائز من أطاع ربه، والخاسر من أعرض عن ذكره وكذّب بلقائه.

🎧 Слушать

📜 Аят 83-87 — Аль-Муминун

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Сие, поистине, обещано нам было - И нам, и нашим праотцам. Это - всего лишь сказы первых!"
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней, Если вы знаете (так много)?"
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто вы не образумитесь (и этим?)
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Скажи: "Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?"
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто (и теперь) Не побоитесь вы Его (разгневать)?
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Аль-Муминун 85

Сура Аль-Муминун Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто вы не образумитесь…

Сура Аят 85/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.