信士章 · 85/118
翻译 音译 — 信士章
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 中文意思
他们要说:为真主所有。你说:你们怎不记得呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سيقولون:他们将会说
  • لله:属于真主
  • قل:你说(命令先知穆罕默德)
  • أفلا:难道不
  • تذكرون:你们觉悟、铭记、思考

经文解释:

这节经文继续真主与多神教徒之间的对话。当真主问他们:“大地及其中的一切属于谁?”时,他们必定会承认:“属于真主。”这是他们无法否认的事实,因为他们的天性也承认真主是创造者和掌管者。

然后真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对他们说:“难道你们不因此觉悟吗?”——既然你们承认大地及其中的一切都属于真主,那么你们就应该明白,能够创造这一切的主,同样有能力使你们死后复活。你们承认他是创造者,却不承认他是复活者,这是矛盾的。

这节经文以逻辑推理的方式,从他们承认的“创造”引导他们接受“复活”,因为能够从无到有创造的主,当然更有能力使已死之物复活。这是《古兰经》中常用的论证方式——以他们承认的前提,推出他们否认的结论,从而让他们无法狡辩。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文提醒我们:真主的创造无处不在,天地万物都在见证他的伟大与全能。当你仰望天空、俯视大地时,请用心思考——这一切的主宰,难道不能让你死后复活吗?信仰不是盲目的跟随,而是基于理智的思考与觉悟。真主在《古兰经》中多次呼吁人们思考、参悟,因为信仰的根基在于内心的确信。

让我们常常观察真主的造化,从一粒种子发芽、一滴雨水降落、一个生命的诞生中,看到真主的全能,从而坚定对复活的信念,为后世做好准备。愿真主使我们成为善于思考、觉悟真理的人。阿敏!



📜 节 83-87 — 信士章

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
我们和我们的祖先,以前确已受过这种警告了。这个只是古人的神话。
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
你说:大地和其中的人物,究竟是为谁所有?如果你们知道。
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
他们要说:为真主所有。你说:你们怎不记得呢?
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
你说:谁是七天的主和伟大的宝座的主呢?
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
他们要说:真主。你说:那你们怎不敬畏呢?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
85

翻译 — 信士章 85

章 信士章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们要说:为真主所有。你说:你们怎不记得呢?

章 节 85/118 — 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 信士章 聆听, 信士章 翻译, 信士章 mp3, 信士章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Wednesday, August 19, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们