Сура Аль-Муминун — Аят 84

Значения слов:

• «Куль» (قُل) — скажи, о Мухаммад.
• «Ли-мани-ль-ард» (لِمَنِ الْأَرْضُ) — кому принадлежит земля.
• «Ва ман фиха» (وَمَن فِيهَا) — и кто на ней (из людей и творений).
• «Ин кунтум та‘лямун» (إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ) — если вы знаете (истину).

Толкование аята:

Обращаясь к неверующим, которые отрицали воскрешение и встречу с Господом, Всевышний повелевает Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) задать им вопрос, который ставит их перед очевидной истиной: «Скажи им, о Мухаммад: кому принадлежит земля и всё, что на ней, — люди, животные, растения, горы и моря? Если вы действительно знаете и признаёте реальность, то ответьте!»

Этот вопрос — не для того, чтобы получить ответ, ибо они знали его. Ведь даже самые упрямые многобожники из Мекки признавали, что земля и всё, что на ней, — творение Аллаха, Единого Творца. Они не приписывали создание небес и земли своим идолам. Поэтому вопрос здесь — это доказательство против них, призыв к их собственной природе (фитре) и разуму. Если они признают, что Аллах — Творец и Владыка всего сущего, то почему же они отрицают Его власть над воскрешением и возвращением жизни после смерти? Тот, кто создал землю и всё, что на ней, из небытия, способен и воскресить её обитателей после их смерти.

Этот аят учит нас великой истине: признание Господа — это не просто слова на языке, а обязательство перед Ним. Если мы знаем, что Аллах — Владыка всего, то мы должны покориться Ему, исполнять Его повеления и верить в Его обещания, включая воскрешение и Судный день. Как прекрасно, когда верующий осознаёт, что вся земля и всё, что на ней, — лишь творение Милостивого, и что его жизнь, смерть и воскрешение — в руках Того, Кто не нуждается в помощниках и сотоварищах! Так пусть же каждый из нас задумается: если земля и всё на ней принадлежат Аллаху, то к кому мы обращаемся в своих нуждах? Кому мы доверяем свою судьбу? И как же мы можем поклоняться кому-то наряду с Ним, когда всё сущее — Его владение и творение?