Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Sijekulûne: Ata do të thonë (me siguri).
- Lillâh: I takon Allahut.
- Efela tedhekkerûn: A nuk mendoni e reflektoni?
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar tregon se kur pyeten idhujtarët se kujt i takon toka dhe gjithçka që gjendet në të, ata do të përgjigjen pa hezitim se e gjitha i takon Allahut. Ata e pranojnë këtë të vërtetë sepse e dinë mirë se Allahu është Krijuesi dhe Zotëruesi i vetëm i gjithësisë.
Pastaj Allahu i urdhëron Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të) që t'u thotë atyre: "A nuk mendoni e reflektoni?" - domethënë, a nuk e kuptoni se Ai që ka fuqi të krijojë tokën dhe gjithçka në të, është i aftë t'ju ringjallë përsëri pas vdekjes? A nuk e kuptoni se Ai që i dha jetën fillimisht, mund t'ia kthejë atë përsëri? Nëse e pranoni se Allahu është Krijuesi i tokës dhe i gjithçkaje në të, atëherë pse nuk e pranoni ringjalljen dhe llogarinë pas vdekjes?
Ky argument është logjik dhe i qartë: Ai që krijoi nga hiçi, është i aftë ta rikrijojë. Prandaj, ata që e pranojnë krijimin e parë, duhet ta pranojnë edhe ringjalljen, sepse e njëjta fuqi që krijoi herën e parë, mund të krijojë edhe herën e dytë.
Përfitimet nga ky ajet:
- Ky ajet na mëson se argumenti i logjikës së shëndoshë është një nga rrugët më të fuqishme për të bindur njerëzit për ekzistencën e Allahut dhe ringjalljen pas vdekjes.
- Njeriu duhet të përdorë mendjen dhe arsyen e tij për të reflektuar mbi krijesat e Allahut, sepse reflektimi në krijesat e çon njeriun drejt njohjes së Krijuesit.
- Pranimi i ekzistencës së Allahut si Krijues i gjithësisë është i rrënjosur në natyrën njerëzore (fitrah), sepse edhe idhujtarët e pranonin këtë të vërtetë kur pyeteshin.
- Ky ajet na mëson se ringjallja pas vdekjes është e mundur dhe logjike, sepse Ai që krijoi gjithësinë nga hiçi, është i aftë ta përsërisë krijimin.
- Reflektimi dhe mendimi i thellë në krijesat e Allahut është një prej ibadeteve më të mëdha që e afron njeriun te Zoti i tij dhe ia forcon besimin.
📜 Ajet 83-87 — Surja El-Mu'minun
Përkthim — El-Mu'minun 85
Surja El-Mu'minun Ajet 85 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thonë: “Të Perëndisë!” E ti, thuaj: “Vallë, a nuk…Surja Ajet 85/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 83–87. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








