Сура Аль-Муминун — Стих 85

1. Пояснение на думите в аята:

• „سَيَقُولُونَ“ (саякулун) – „те ще кажат“; изразява бъдеще време и означава, че отговорът им е сигурен и неизбежен.
• „لِلَّهِ“ (лил-Лях) – „на Аллах“; тоест те ще признаят, че всичко принадлежи на Аллах.
• „قُلْ“ (кул) – „кажи“; заповед към Пророка (с.а.с.) да им отговори.
• „أَفَلَا“ (афаля) – „нима не?“; въпросителна частица със значение на укор и подкана.
• „تَذَكَّرُونَ“ (тазаккарун) – „се сещате“, „си спомняте“, „вземате поука“; от глагола „ذَكَرَ“ – да си припомниш и да се поучиш.

1. Тълкуване на аята:

Когато бъдат попитани на кого принадлежи земята и всичко, което е по нея, те непременно ще признаят: „На Аллах.“ Това признание идва от самите тях, защото те знаят, че Аллах е Създателят и Владетелят на всичко. Затова им се казва: щом сами признавате, че земята и всичко по нея е на Аллах, нима не се сещате за очевидния извод? Онзи, Който е създал земята и е господар на всичко в нея, несъмнено има силата и да ви върне към живот след смъртта, и да ви събере за отплата. Нима не си вземате поука от доказателствата, които сочат към Създателя, и не вярвате в Него? Нима не размишлявате, че Той, Който е сътворил толкова велики неща, е способен и на възкресението?

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва, че човекът по своята природа признава съществуването и господството на Аллах, дори когато не го осъзнава напълно – това е покана да се вгледаме в собствения си вътрешен усет за истината.
• Напомня ни, че размисълът върху сътворението води до вяра в Създателя и до увереност във възкресението – тема, която докосва сърцето и дава смисъл на живота.
• Показва милостта на Корана: той не налага сляпо, а подканва към разум и поука, като използва това, което хората вече знаят, за да ги насочи към по-голямата истина.
• Учи ни, че признаването на Аллах като Господар на всичко е първата стъпка към вярата, която носи спокойствие и надежда за справедливост и вечен живот.