سوره مؤمنون آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سگھوئي چوندا ته (اُھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته…

مؤمنون · 85/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سگھوئي چوندا ته (اُھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَيَقُولُونَ: جلد ئي چوندا ۽ مڃيندا.
لِلَّهِ: الله جو آهي، يعني زمين ۽ ان تي جيڪي آهي سو سڀ الله جي ملڪيت آهي.
قُلْ: چؤ (اي نبي!).
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: ڇا پوءِ توهان نصيحت حاصل نه ٿا ڪريو؟ ڇا توهان غور ۽ فڪر نه ٿا ڪريو؟

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي هستي ۽ مالڪي کي مڃيندا هئا، پر آخرت ۽ قيامت کي ڪوڙ ڀائيندا هئا. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ٻڌائي ٿو ته جڏهن توهان انهن کان پڇو ته زمين ۽ ان تي موجود سڀ ڪجهه ڪنهن جو آهي؟ ته اهي ضرور چوندا ته اهو سڀ الله جو آهي. اهي پاڻ ئي مڃيندا ته زمين، ان جا جبل، درياهه، وڻ ۽ سڀ مخلوق الله جي ملڪيت ۽ سندس قبضي ۾ آهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي هدايت ڪري ٿو ته انهن کي چؤ: جڏهن توهان پاڻ مڃيو ٿا ته هي سڀ ڪجهه الله جو آهي ۽ هو ئي ان جو خالق ۽ مالڪ آهي، ته پوءِ ڇا توهان ان حقيقت تي غور ۽ فڪر نه ٿا ڪريو؟ ڇا توهان اهو نه ٿا سمجهو ته جيڪو زمين ۽ آسمان جو مالڪ آهي، جيڪو هر شيءِ تي قادر آهي، اهو توهان کي موت کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ تي به ڪيئن نه قادر ٿيندو؟ جيڪو زمين ۽ ان تي موجود بيشمار مخلوقات کي پيدا ڪري ٿو ۽ انهن جي پرورش ڪري ٿو، ان لاءِ توهان کي ٻيهر جيئرو ڪرڻ ڪا مشڪل ڳالهه ناهي.

اهڙي طرح هي آيت انهن کي سمجهاڻي ڏئي ٿي ته جيڪڏهن توهان الله جي قدرت ۽ مالڪيت کي مڃيو ٿا ته پوءِ ان جا لازمي تقاضا آهن، جن تي غور ڪرڻ گهرجي. الله جي وحدانيت ۽ قدرت تي غور ڪرڻ سان انسان کي اهو يقين حاصل ٿئي ٿو ته جيڪو هي جهان پيدا ڪري ٿو، اهو ئي ان کي فنا ڪري ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي. اهو ئي عقيدو آخرت ۽ حساب ڪتاب جي تصديق ڪري ٿو.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر جي دعوت: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان الله جي پيدا ڪيل ڪائنات ۾ غور ۽ فڪر ڪريون، ته جيئن اسان کي الله جي عظمت ۽ قدرت جو يقين حاصل ٿئي.
آخرت تي ايمان جو ثبوت: جيڪو الله زمين ۽ آسمان جو مالڪ آهي ۽ هر شيءِ کي پيدا ڪري ٿو، اهو يقيناً موت کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ ۽ حساب ڪتاب ڪرڻ تي به قادر آهي. اهو ئي سبب آهي جو آخرت تي ايمان لازمي آهي.
عقل ۽ فڪر جي اهميت: اسلام اسان کي اونداهي ۾ رهڻ جي دعوت نه ٿو ڏئي، پر اسان کي عقل ۽ فڪر استعمال ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو. جيڪو شخص پنهنجي عقل کي استعمال ڪري ٿو، اهو ضرور الله جي وحدانيت ۽ آخرت جي حقيقت تي پهچي ٿو.
اسلام جي سچائي جو ثبوت: قرآن مجيد اهڙي دليل ۽ منطق پيش ڪري ٿو جيڪا انساني عقل ۽ فطرت سان ٺهڪي اچي ٿي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد هر دور ۾ انسانن کي پنهنجي طرف راغب ڪري ٿو.
غفلت کان بچڻ جي هدايت: هي آيت اسان کي غفلت ۽ بي پرواهي کان بچڻ جي هدايت ڪري ٿي ۽ اسان کي الله جي ياد ۽ آخرت جي تياري ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 83-87 — سوره مؤمنون

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي ھن کان اڳ انھي (ڳالھ) جو انجام ڏنو ويو آھي اھي رڳو اڳين جا قصّا آھن.

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

چؤ ته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته زمين ۽ جيڪي منجھس آھي سو ڪنھن جو آھي؟

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

سگھوئي چوندا ته (اُھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته ستن آسمانن جو پالڻھار ۽ وڏي عرش جو پالڻھار ڪير آھي؟

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

→ آيت 84 📖 مؤمنون آيت 86 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — مؤمنون 85

سوره مؤمنون آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سگھوئي چوندا ته (اُھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته…

سوره آيت 85/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.