알-무미눈 · 85/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 한국어 의미
그들은 말하리라 하나님께 귀속하여 있도다 일러가로되 그래도 너희는 교훈을 수락하지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَيَقُولُونَ لِلَّهِ: سيعترفون بأن الأرض ومن فيها ملكٌ لله وحده.
  • أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: ألا تتعظون وتتفكرون بعقولكم؟

التفسير:

يسأل الله تعالى نبيه محمداً ﷺ أن يوجه سؤالاً إلى المشركين: لمن ملكية الأرض ومن عليها؟ فسيعترفون جميعاً بأنها لله وحده، لا يملكها غيره. عندها يأمر الله نبيه أن يقول لهم: ألا تتفكرون وتتعظون؟ فمن يملك الأرض ومن فيها بقدرته وعظمته، قادرٌ على إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم يوم القيامة. فإذا أقررتم بأنه الخالق المالك لكل شيء، فكيف تنكرون قدرته على الإعادة والإحياء؟ إن الإقرار بأن الله خالق كل شيء يلزمكم بالإقرار بأنه قادر على البعث والنشور، فالتفكر في قدرة الله وملكوته يهدي العقل إلى الإيمان باليوم الآخر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الإقرار الفطري بأن الله هو الخالق المالك لكل شيء موجود في قلوب البشر جميعاً، حتى المشركين، وهذه حجة قوية عليهم.
  • التفكر في ملكوت الله وآياته الكونية هو طريق موصل إلى الإيمان بالبعث والجزاء.
  • القرآن الكريم يخاطب العقل ويدعوه إلى التأمل والتدبر، لا إلى التقليد الأعمى.
  • من أقر بأن الله خالق السماوات والأرض، يلزمه أن يقر بأنه قادر على إعادتها وبعث من فيها.
  • الآية ترشدنا إلى أهمية استخدام العقل في الوصول إلى الحقائق الإيمانية، فالتفكر عبادة عظيمة تقرّب العبد من ربه.


📜 절 83-87 — 장 알-무미눈

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
이러한 일은 우리에게 그리 고 우리 선조들에게도 약속되었지 만 실로 이것은 옛 얘기에 불과하 다 말하니
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
일러가로되 대지와 그 안에 있는 모든 것이 누구에게 속하여 있느뇨 너희가 만일 알고 있다면 말하라
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
그들은 말하리라 하나님께 귀속하여 있도다 일러가로되 그래도 너희는 교훈을 수락하지 않느뇨
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
일러가로되 칠천의 주인은 누구이며 권자의 주인은 누구냐고 할 때
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
하나님깨 귀속되어 있도다 라고 그들이 말하리니 일러가로되너희는 그래도 두려워하지 않느뇨
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
85

번역 — 알-무미눈 85

장 알-무미눈 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 말하리라 하나님께 귀속하여 있도다 일러가로되 그래도 너희는 교훈을 수락하지…

장 절 85/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 83–87. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers