Al-Mu'minuun · 85/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 Af-Soomaali
Waxay Odhan Eebe, waxaad Dhahdaa Miyeydaan wax Xusuusanayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Seyquluuna: Waxay dhihi doonaan.
  • Lillaah: Eebaa iska leh.
  • Afalaa tadzakkaruun: Miyeydaan wax xusuusaneyn oo waano qaadaneyn?

Tafsiirka:

Waxaa la xusi doonaa in dadka gaalada ah marka la waydiiyo yaa iska leh dhulka iyo waxa ku dhex yaalla, ay qiraan oo dhahaan: Eebaa iska leh. Haddaba Nabiyow, waxaad ku dhahdaa: Miyeydaan wax xusuusaneyn oon ka waano qaadaneyn arrintan? Haddii aad qirtaan in Eebe yahay abuurayaasha dhulka iyo waxa ku dhex jira, maxaad u diidaysaan inuu nooleeyo dadka dhintay? Eebaha abuuray dhulka iyo waxa ku dhex yaalla wuxuu karraa inuu soo nooleeyo dadka, sida uu abuuray dhulka iyo waxa ku dhex yaalla markii hore. Tani waa caddayn ku filan oo muujinaysa qudrada Eebe ee ballaaran, laakiin waxay u baahan tahay qalbi xusuusan oo fikir badan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Qirashada dadka in Eebe yahay abuuraha dhulka iyo waxa ku dhex yaalla waa caddayn ku filan oo lagu doodi karo inuu Eebe karro soo nooleynta dadka.
  2. Aayadani waxay ina baraysaa sida loo daliishado caddaynta caqliga ah ee dadku qiraan, si loogu soo celiyo runta.
  3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fikiraan oo xusuusnaadaan qudrada Eebe, maxaa yeelay fikirku wuxuu u horseedaa iimaan.
  4. Waxay muujinaysaa in diinta Islaamka ay tahay diin caqli-gal ah, oo caddaynteedu ku qotonto fikirka iyo xusuusta.


📜 Aayad 83-87 — Suurah Al-Mu'minuun

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Waa Naloo Yaboohay Aabayaalkanno kan (Soo Bixinta) horay mana aha kani waxaaan warkii hore ahayn.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Waxaad Dhahdaa yaa leh Dhulka iyo waxa ku sugan haddaad wax Ogtihiin.
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Waxay Odhan Eebe, waxaad Dhahdaa Miyeydaan wax Xusuusanayn.
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Dheh waayo Eebaha Samooyinka Todobada ah iyo Eebaha Carshiga Wayn.
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxay Odhan Eebe, Dheh Miyeydaan Dhawrsanayn.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
85Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 85

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Odhan Eebe, waxaad Dhahdaa Miyeydaan wax Xusuusanayn.

Suurah Aayad 85/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers