Surata Al-Mu'minun — Versículo 85

Significados das palavras:

• "Sayaquluna": Eles dirão (ou seja, os incrédulos responderão).
• "Lillahi": Pertence a Allah (exclusivamente a Ele).
• "Afala tadhakkarun": Então, não vos lembrais? (ou seja, não raciocinais e não refletis?).

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, informa que, quando os idólatras e incrédulos são questionados sobre quem é o Criador da terra e de tudo o que nela existe, eles inevitavelmente reconhecem e respondem: "Pertence a Allah". Essa confissão é uma prova clara contra eles, pois, se reconhecem que Allah é o Criador e o Dono de tudo, por que negam a ressurreição e a recompensa?

Então, Allah ordena ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que lhes diga: "Então, não vos lembrais?" — ou seja, não refletis que Aquele que criou a terra e tudo o que nela existe, e que é o seu Dono absoluto, é capaz de dar vida aos mortos novamente e de os reunir para a prestação de contas? Aquele que possui a criação e a administra é certamente capaz de a recriar e de a ressuscitar. A reflexão sobre essa verdade naturalmente conduz ao reconhecimento do poder de Allah sobre a ressurreição, pois a criação inicial é a prova mais evidente da capacidade de recriar.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A confissão dos incrédulos de que Allah é o Criador e o Dono de tudo é uma prova irrefutável contra eles no Dia do Juízo, pois a sua própria razão testemunha a favor da verdade.
• A reflexão sobre a criação da terra e de tudo o que nela existe é um caminho direto para fortalecer a fé no poder de Allah e na veracidade da ressurreição.
• O chamado ao Islam é baseado na razão e na lógica, convidando as pessoas a refletirem sobre as provas claras que existem na criação, e não apenas na imposição de dogmas.
• A fé na ressurreição não é um ato cego, mas sim uma consequência natural de reconhecer o poder absoluto de Allah sobre todas as coisas.
• A grandeza de Allah se manifesta na Sua capacidade de criar e recriar, e isso deve encher o coração do crente de reverência e esperança na misericórdia divina.