Аль-Муминун · 86/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 На русском
Скажи: "Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «ас-Самават ас-Саб‘» — семь небес, которые сотворил Аллах, одно над другим.
  • «аль-‘Арш» — великий Трон, самое огромное и величественное творение Аллаха, которое находится выше всех небес.
  • «аль-‘Азым» — Великий, Огромный, превосходящий всё по величине и значимости.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Скажи этим многобожникам, которые отрицают Единственность Господа и поклоняются идолам: «Кто является Господом семи небес, воздвигнутых одно над другим без видимых опор? И кто является Господом Великого Трона — высочайшего и величайшего из творений, который объемлет всё сущее?»

Этот вопрос обращён к их разуму и врождённой природе (фитре), ведь они сами признают, что именно Аллах — Творец небес и Трон. Они не могли отрицать это, потому что знали, что идолы не создали ничего из этого. Поэтому, когда их спрашивали об этом, они отвечали: «Аллах». И этот ответ становится доводом против них, обязывающим их признать, что только Аллах достоин поклонения, ведь Тот, Кто создал эти великие творения, — Единый Владыка и Господь всего.

Урок и наставление:

Этот аят пробуждает в человеке чувство величия Всевышнего Аллаха и напоминает ему о его собственной малости перед лицом Творца. Когда человек задумывается о необъятных небесах, о звёздах, галактиках и о Великом Троне, который превыше всего этого, его сердце наполняется смирением и благоговением. Разве может разумный человек сравнить этих величественных творений с камнем или идолом, которого он сам высек?

Обратитесь же сердцем к вашему Господу, Который создал всё это, и знайте, что Он ближе к вам, чем вы сами. Он слышит ваши молитвы, видит ваши слёзы и отвечает на зов каждого, кто искренне обращается к Нему. Познайте величие Аллаха через Его творения, и тогда ваша вера укрепится, а душа обретёт покой. Ведь нет ничего более успокаивающего для сердца, чем осознание того, что ты находишься под покровительством Владыки небес и земли, Великого Трона.



📜 Аят 84-88 — Аль-Муминун

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней, Если вы знаете (так много)?"
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто вы не образумитесь (и этим?)
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Скажи: "Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?"
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто (и теперь) Не побоитесь вы Его (разгневать)?
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Теперь) спроси (их): "Чья Рука имеет власть над всем, что суще? Кто (лишь один) способен защитить? Если вы знаете, (ответьте)!"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
86Аят

Перевод — Аль-Муминун 86

Сура Аль-Муминун Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?"

Сура Аят 86/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.